El patrimonio libresco avanza online

Se trata, hasta el momento, de una lista de 5.005 autores de varias ramas del arte, con una publicación de 381 obras digitalizadas que pertenecen al llamado dominio público, o sea, que perdió los derechos de autor porque transcurrieron más de 50 años de la muerte de su autor. Autores.uy pertenece a Creative Commons Uruguay, un grupo de militantes por la libre difusión de la cultura en internet, que trabaja en varias áreas de la creatividad en todo el mundo.

Autores.uy entra a un territorio donde ya existe Archivo de Prensa, impulsado desde la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la Universidad de la República. El nuevo proyecto es una base de datos con obras escaneadas de autores nacionales, que permite acceder a un conjunto de fundamental de obras del patrimonio literario vernáculo que de otra manera sería prácticamente inaccesible.

El Observador conversó con Rodrigo Barbano, uno de los principales responsables de Autores.uy, un proyecto que inició su trabajo hace ocho meses.

Trabajo de Hércules

“Comenzamos a trabajar para generar un índice de autores, como imperativo cultural. Llegamos al cálculo de que en Uruguay hay, a grosso modo, entre 40 y 60 mil autores creativos fallecidos hace más de 50 años”, explica Bardano, haciendo una estimación de unos 10 mil músicos que posee Agadu, más otros 10 mil del catálogo de “autoridades” (escritores) de la Biblioteca Nacional en el campo literario, más fotógrafos, artistas plásticos y directores de cine, entre otros creadores que no están en esas listas.

De los más de cinco mil nombres que hoy están disponibles en Autores.uy alrededor de 700 ya poseen dominio público, pero no todos tienen sus obras digitalizadas. “Es difícil hacer sistemático el trabajo, porque es totalmente voluntario”, aclara Barbano.

Hasta ahora, Autores.uy ha digitalizado a través del escaneo unas 100 obras de autores tan diversos como José Manuel Pérez Castellano, Horacio Quiroga, Susana Soca y Francisco Bauzá, entre muchísimos otros (ver recuadro).

Las otras 280 obras digitalizadas fueron tomadas por Autores.uy de otras bases que sistematizaron a autores uruguayos, com Internet Archive.

Barbano explicó que cuentan con un escáner de hardware libre de bajo costo, con el que realizan los archivos digiles de los volúmenes que luego suben online. “Si hay gente disponible para hacerlo, el ritmo de digatilización es de un libro por hora”, cuenta el responsable.

El objetivo general de Autores.uy es que los lectores se nutran de toda la obra que ya existió. “Lo hacemos para que la gente pueda sentir esas obras como propias y le de importancia a la defensa del dominio público”, dice Barbano.

Todavía queda mucho camino por recorrer para este tipo de emprendimientos, pero con estas iniciativas gana, antes que nadie, el lector curioso o estudioso que quiera adentrarse en las aguas profundas de la literatura nacional.