Nuevo canon de la RAE fija en 111 los títulos clave de la lengua española

El proyecto durará 15 años y ha empezado con algún retraso. Los cuatro primeros tomos se publicaron el año pasado y ahora se presentan los cuatro siguientes: Lazarillo de Tormes, de autor anónimo, La Dorotea, de Lope de Vega, La Celestina, de Fernando de Rojas e Historia verdadera de la conquista de Nueva España, de Bernal Díaz del Castillo.

La iniciativa es de esas que pueden calificarse de históricas, aunque es también un gran debe de la RAE.

El artículo primero de los estatutos de la RAE establece que la institución “divulgará los escritos literarios, especialmente clásicos, (…) y procurará mantener vivo el recuerdo de quienes, en España o en América, han cultivado con gloria nuestra lengua”.

El artículo quinto, más en concreto, prescribe que se ocupará de “publicar las obras cuya difusión considere importante para el conocimiento general de nuestra lengua y de nuestras letras, procurando que las ediciones sean correctas, asequibles y estén dignamente presentadas”. Por tanto, la RAE ha tardado siglo y medio en empezar a cumplir una de sus tareas esenciales.

Clásicos en azul

En la entrega 2011 vieron la luz los títulos El Cantar de Mio Cid, Milagros de Nuestra Señora, de Gonzalo de Berceo, Gramática sobre la lengua castellana, de Antonio de Nebrija, y La vida del Buscón, de Francisco de Quevedo. Ahora les ha tocado a los cuatro ya mencionados.

La colección cuenta con una web que sirve de guía y complemento. Allí se pueden hojear y descargar gratuitamente los tomos, manuscritos originales y estudios críticos con el fin de responder tanto a las exigencias del lector estudioso como del lector medio, y al mismo tiempo bajar textos clásicos en versiones para dispositivos móviles, entre ellos las Coplas a la muerte de su padre, de Jorge Manrique, o Don Juan Tenorio, de José Zorrilla.

Dirigida por el académico Francisco Rico y publicada por Galaxia Gutenberg/Círculo de Lectores, la colección se completará a corto plazo con una versión de bolsillo, con menos notas a pie de página, y posteriormente con otra para estudiantes, que llevará glosarios especiales.

En la presentación, el director de la RAE, José Manuel Blecua, aseguró que los 111 títulos previstos “serán el comienzo de otros muchos”. Por su parte, Rico dijo: “En lo que queda de año publicaremos seis títulos más, aunque no es fácil decirlo porque no son libros que se improvisen. Por ejemplo, la aparición de un nuevo manuscrito o traducción de cualquiera de ellos nos obligaría a empezar de nuevo, cotejando palabra por palabra todo el trabajo anterior”.

Tres de los cuatro tomos lanzados fueron presentados por sendos académicos en el papel figurado de “lectores ingenuos”. Luis Goytisolo, encargado de Historia verdadera de la conquista de la Nueva España, recordó que Bernal Díaz del Castillo, quien había sido soldado, se decidió a escribir ese libro ante la indignación que le produjo la crónica oficial de la conquista de México, escrita por Francisco López de Gómara, por considerarla muy embellecedora.
“No es escritor, pero va aprendiendo el oficio a medida que escribe el libro. Es un caso insólito que un soldado consiga transmitir verosimilitud”, dijo.

Soledad Puértolas, que leía La Dorotea por vez primera en su vida, contó que se trataba de una obra fruto de la pasión que Lope de Vega sintió por Elena Osorio, escrita en los últimos años de vida de quien fue “el rey de la comedia del Siglo de Oro”.

Por su parte, Darío Villanueva habló del Lazarillo convertido en best seller paneuropeo nada más publicarse en 1553: “No puede considerarse, por su breve extensión, una novela, pero es el origen de la novela realista; un mundo asombroso, de rara modernidad, casi una novela en lenguaje Twitter por las pocas palabras que se emplean para narrar los diferentes episodios”, comentó.

Más RAE online

La RAE, cuyo diccionario online tuvo 74 millones de visitas en marzo (25% de México, 20% de España y 19% de Argentina), promete dinamizarse y crear una especie de Club de Lectura el año próximo para celebrar así su tercer centenario y animar a la lectura ingenua y no erudita, en palabras de Rico, de los grandes textos de la literatura española.

Dicho club se completará con la puesta en funcionamiento de varios chats que permitirán dialogar con académicos, escritores y filólogos.