BBC News Mundo
Cumbre Kim y Trump: qué dijo el líder de Corea del Norte al inicio de su histórica cumbre con el presidente de Estados Unidos en Singapur
Kim Jong-un es el líder de uno de los países más herméticos del mundo: Corea del Norte.
De él solo se conoce lo que informan los medios oficiales de su país. Pero este martes, Kim habló sin filtros en un breve encuentro con la prensa internacional, ante las cámaras y micrófonos de los medios occidentales.
Fue durante la histórica cumbre con Donald Trump celebrada en Singapur, en la que los hombres con más poder en Pyongyang y Washington se vieron por primera vez la cara.
Los mandatarios iniciaron el encuentro con un apretón de manos delante de los periodistas y frente a las banderas de sus países, para a continuación partir hacia la sala en la que conversaron con la única presencia de los traductores.
- La cumbre entre Trump y Kim comienza en Singapur con un histórico apretón de manos
- Cumbre Trump-Kim: quién es quién en la foto de la mesa de negociaciones de la cumbre Estados Unidos y Corea del Norte en Singapur
El presidente Donald Trump dijo ante los medios que tendría una nullrelación excelentenull con Kim, lo que repitió después tras el encuentro.
Pero el líder norcoreano contó también brevemente a la prensa occidental cómo fue el proceso para llegar a la cumbre.
Luego, al final de la cumbre, cuando ambos líderes firmaron un documento final, Kim volvió a hablar.
Aseguró que nullel mundo vería un cambio mayornull y que tanto él como Trump habían decidido nulldejar el pasado atrásnull.
Pero antes también habló por primera vez a los medios occidentales.
Un camino difícil
Sentados y separados por una pequeña mesa, antes de iniciar la reunión a solas ambos posaron para la prensa y se volvieron a dar la mano.
Fue entonces cuando habló Kim.
nullNo ha sido fácil llegar a este puntonull, fue su primera frase, a través de un intérprete.
nullPara nosotros, el pasado nos ha estado frenando y viejas prácticas y prejuicios han estado cubriendo nuestros ojos y oídos, pero hemos podido superar todo para llegar aquí hoynull, añadió.
Kim continuó hablando y algunas de sus palabras, dado que no tenía micrófono y había mucho ruido en la sala, no se han podido descifrar.
nullMuchas personas en el mundo pensarán en esto como una forma (no se entiende) de fantasía... de una película de ciencia ficciónnull, dijo.
nullPor supuesto que hay desafíos por delante, pero estoy (... no se distingue tampoco pero se sobreentiende 'dispuesto') para hacer estonull, sostuvo, mientras Trump lo miraba atentamente.
Anteriormente, al final de la cumbre con su vecino y enemigo Corea del Sur, el líder norcoreano y el presidente Moon Jae-in se habían dirigido también a la prensa para leer sus respectivos comunicados.
Pero en esa ocasión no respondieron preguntas.
Ahora puedes recibir notificaciones de BBC News Mundo. Descarga la nueva versión de nuestra app y actívalas para no perderte nuestro mejor contenido.
