"Para você o que não deu certo hoje?", le preguntó el periodista brasileño a nivel de campo al capitán de Ecuador Enner Valencia. Una, dos y tres veces. Pero para el delantero fue imposible comprender la pregunta.
La Copa América de Brasil, que comenzó el domingo con triunfo de la selección local sobre Venezuela 3-0, tiene la barrera del idioma para nueve de las 10 selecciones participantes.
Después del triunfo de Colombia sobre Ecuador, que completó la primera jornada del grupo B, la televisión fue en busca de la palabra de Valencia, delantero de Fenerbahçe de Turquía.
"¿Qué fue lo que no funcionó hoy?", le preguntó el periodista.
Valencia respondió con un "perdón" arqueando sus cejas y saliéndose del micrófono como solicitando una menor velocidad en la pregunta o la búsqueda de otros términos que lo ayudaran a facilitar su comprensión del portugués.
Pero el periodista solo abrevió la pregunta, a la misma velocidad. "Perdón, no entiendo la pregunta", respondió Valencia.
El profesional fue a la carga nuevamente exactamente con las mismas palabras. Y Valencia se resignó a responder sin entender qué le preguntaban: "Bueno, te voy a responder porque no entiendo la pregunta". Y entonces ensayó la respuesta. Así, con esta curiosa nota, arrancó la Copa América de Brasil.
Inicio de sesión
¿Todavía no tenés cuenta? Registrate ahora.
Para continuar con tu compra,
es necesario loguearse.
o iniciá sesión con tu cuenta de:
Disfrutá El Observador. Accedé a noticias desde cualquier dispositivo y recibí titulares por e-mail según los intereses que elijas.
Crear Cuenta
¿Ya tenés una cuenta? Iniciá sesión.
Gracias por registrarte.
Nombre
Contenido exclusivo de
Sé parte, pasá de informarte a formar tu opinión.
Si ya sos suscriptor Member, iniciá sesión acá