Mantener viva la memoria de las víctimas es el objetivo de 'Traslados', un documental que indaga en los llamados "vuelos de la muerte" organizados por la dictadura militar argentina, que dejaron miles de personas desaparecidas y que llega a los cines de España este viernes.
Dirigido por Nicolás Gil Lavedra, producido por Zoe Hochbaum y Milagros Hadad, y basado en una idea original de la actriz y productora Zoe Hochbaum, el documental ofrece una reconstrucción rigurosa y humana de una de las prácticas sistemáticas de exterminio de la dictadura argentina: arrojar "detenidos-desaparecidos" vivos al mar o al Río de la Plata desde aviones militares.
Los vuelos de la muerte fueron una parte fundamental del siniestro plan de la dictadura militar y se convirtieron en una modalidad organizada: muchas víctimas eran sedadas, subidas a aeronaves y arrojadas al vacío, sin dejar rastro.
La ausencia de cuerpos dificultó durante décadas los procesos judiciales y consolidó una cultura del silencio que aún hoy persiste en algunos sectores de la sociedad argentina.
1709865382582.webp
Nicolás Gil Lavedra
Gil Lavedra: "Búsqueda de justicia para nuestra historia"
"Traslados habla con esperanza de la búsqueda de justicia, la reparación para las familias y para nuestra historia", apunta Gil Lavedra, en declaraciones a la agencia española EFE al explicar cómo el documental condensa años de investigaciones judiciales, archivos dispersos y testimonios claves en una narrativa audiovisual destinada especialmente a las nuevas generaciones.
El largometraje incluye entrevistas con figuras fundamentales en la defensa de los Derechos Humanos en Argentina, como el juez Daniel Rafecas; la presidenta de Abuelas de Plaza de Mayo, Estela de Carlotto; el piloto y cineasta Enrique Piñeyro, o el Premio Nobel de la Paz Adolfo Pérez Esquivel.
El filme también se apoya en animaciones, material de archivo inédito y recreaciones que, en palabras del director, buscan "dar voz a la ausencia a través de las imágenes" porque afirma que "sin memoria no se puede avanzar", y que es necesario seguir hablando de la dictadura "no por revanchismo político" sino para "poder sanar las heridas".
Uno de los momentos más impactantes del filme es la recuperación en 2023 del avión Skyvan PA-51, utilizado en estos vuelos, gracias a una investigación liderada por el cineasta Piñeyro.
Esas aeronaves fueron "armas homicidas, utilizadas para matar y desaparecer", denuncia Gil Lavedra, quien defiende que deben convertirse en "espacios de memoria", donde se entienda "a qué no tenemos que volver".
1709864884103.webp
Zoe Hochbaum, protagonista y guionista de "Como el mar"
Las opciones para ver "Traslados" en España
Desde el viernes 27 de junio, se proyectará en las principales salas incluyendo Madrid, Barcelona, Valencia y Pamplona.
MADRID: Embajadores Rio, Golem, Cines Verdi.
BARCELONA: Cine Verdi
VALENCIA: ABC Park
PAMPLONA: Yamaguchi
MAJADAHONDA: Cines Zoco
VALLADOLID: Broadway, Manhattan
LLEIDA: Funatic
Los premios y las distinciones
"Traslados" ha sido reconocida internacionalmente, representando al cine argentino en el Festival de San Sebastián y el Festival de Málaga en 2024.
Además, fue seleccionada para la competencia oficial del Festival de Varsovia, Palm Springs y Seattle, donde obtuvo la Mención Especial del Jurado.
En Argentina, "Traslados" fue galardonada como Mejor Documental en los Premios Martín Fierro del Cine y recibió el Premio Ana Frank por su contribución a la preservación de la memoria y la difusión de los crímenes de lesa humanidad ocurridos durante el terrorismo de Estado en el país.
