El diccionario de Oxford adaptado para la vida actual

Oxford Dictionaries Online es el compendio que se actualiza más rápidamente para reflejar los usos y términos más recientes del idioma inglés. Si bien muchos nacen del mundo digital, se usan a diario

Por Kristel Latecki

Miley Cyrus twerking en los Video Music Awards

El Oxford Dictionaries Online –la versión digital del reconocido compendio del idioma inglés–realizó la semana pasada su actualización trimestral con los nuevos y más novedosos términos que se utilizan tanto en la vida real como online. Términos que nacen online, como aquellos nuevos peinados y modas, son algunos de las más de 40 nuevas definiciones.

A diferencia del Oxford English Dictionary, que refleja la evolución del idioma desde sus comienzos hasta el día de hoy, su versión online se dedica a adoptar usos del inglés diario, algunos de los cuales se adoptan en lejanas latitudes. Por eso se debe a su actualización constante.

En esta ocasión, la renovación llegó a los medios gracias a nuevos términos que han tenido impacto en el primer semestre de 2013.

Durante la celebración de los premios de MTV, Video Music Awards, la cantante Miley Cyrus dio a conocer el paso de baile twerking al mundo. Los emoji, las divertidas ilustraciones pequeñas, ahora sustituyen a las palabras en los chats. Las phablets saltaron a la fama como una mezcla de smartphone y tablet. Las selfies, esos autorretratos que las celebridades (o ciudadanos de a pie) hacen para las redes sociales, son moneda corriente.

Otra moneda corriente, pero en el ámbito digital son las bitcoins. Y si la avalancha digital es demasiada, siempre se puede hacer una digital detox para volver a la vida real. Para conocer las últimas tendencias del lenguaje inglés –además de otras tantas modas y expresiones–, a continuación se ilustra parte del diccionario para tener una guía visual en este complejo panorama actual.