Una extensión para aprender idiomas mirando películas y series de Netflix

La extensión se puede usar en la versión web de Netflix y muestra en una película, serie o documental dos subtítulos en vez de uno. Si la serie está en inglés y el usuario la mira con subtítulos en español, la extensión agrega también los subtítulos escritos en el idioma del audio.  "Creo que mucha gente disfrutaría estudiando un idioma con material con el que ya está familiarizado", dijo David Wilkinson, uno de los creadores, a The Verge.

Están disponibles inglés, español, francés, alemán, italiano, portugués, danés, holandés, alemán, italiano, noruego, sueco y turco.

Los creadores de la aplicación, David Wilkinson y Ognjen Apic, dijeron a The Verge que el objetivo es facilitar el aprendizaje de un idioma al comparar dos textos pero para aprovecharla es necesario tener algunas habilidades básicas del idioma que se quiere mejorar.

La extensión tiene una función para resaltar las palabras claves o menos comunes y elegir otras alternativas para adaptarlas al nivel de conocimiento del usuario. También se puede escuchar la pronunciación de cada palabra.

Los diálogos se pueden ralentizar y pausar al final de cada oración para leer y escuchar con más detalle. La plataforma tiene un catálogo que muestra recomendaciones de series y películas por las que puede empezar a aprender un idioma, según el que quiera y el país en el que vive. Por supuesto, todos los títulos están disponibles en Netflix, la plataforma objetivo de esta extensión de Chorme.