ver más

Desde el 11 de diciembre de 2012, fecha en que el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, partió hacia Cuba para operarse por el cáncer que le hallaron a mediados de 2011, el vicepresidente Nicolás Maduro fue el principal informante sobre la evolución del mandatario.

El Observador seleccionó los extractos en los que Maduro hizo referencia específicamente a cuál era el estado de salud de Chávez, en discursos populares, cadenas nacionales y entrevistas. También se seleccionó un comunicado difundido por el ministro de Comunicación venezolano, Ernesto Villegas, quien dijo que Chávez sufrió una "infección respiratoria" tras la operación, aunque se mantenía "estable".

En ninguna de sus informaciones realizadas, mayormente en cadena nacional, nombró algun tipo de enfermedad u órgano vital afectado del presidente. Sí utilizó adjetivos calificativos sobre el resultado del "postoperatorio" -palabra que también usó con asiduidad-, como "complicado", "complejo" y "difícil". También usó palabras sobre su evolución positiva como "favorable", "estable" o "exitosa", como cuando dio la noticia sobre el resultado inmediato1 de la intervención quirúrgica.

Otra de las que más eligió para referirse a su salud fue la palabra recuperación, a veces para decir que "se consolida", catalogarlo de "delicado y prolongado" o simplemente para afirmar que esta dentro de esa etapa.

Aquí los extractos seleccionados:

11 de diciembre
"Ese día cuando estemos ahí en el centro de votación, ahí estamos con Chávez, ahí le vamos a rezar un Padre Nuestro desde adentro, de corazón, a nuestro comandante para acompañarlo en su recuperación".

12 de diciembre
"Hoy podemos decir a esta ahora, luego de haber pasado más de seis horas de esa operación, que ha concluido la operación"; "El presidente se encuentra ya en su habitación, iniciando los tratamientos especiales con la asesoría de los médicos para la etapa postoperatoria, que durará varios días"; "Intervención quirúrgica correctiva de la lesión que reincidió en el mismo lugar de las antiguas lesiones"; "(Ha) iniciado para la etapa postoperatoria"; "(La recuperación requerirá de) tratamientos especiales que el equipo de médicos, de expertos, con asesoría de diversos médicos y expertos de nuestro país, de Cuba y de otras partes del mundo (le den)"; "Momentos de preocupación", "momentos complejos de tensión", de "acompañamiento" y de "oración"; "Afortunadamente esa humanidad gigante de nuestro comandante otra vez demuestra su fortaleza"; "Basta ya, cese el veneno, cese el odio contra el comandante Chávez, por favor. Basta ya, respeten al presidente Chávez, respeten la tristeza y el dolor de un pueblo libre que se ha hecho digno bajo el mando y la batuta de este gran hombre"

13 de diciembre
"La operación del día de ayer fue una operación, compleja, difícil, delicada, lo cual nos dice que el proceso postoperatorio va a ser también complejo y duro"; "Fue muy claro en la necesidad de que nuestro pueblo lo acompañe en el proceso de tratamiento, pero que también esté serenamente preparado para enfrentar estos días duros, complejos, difíciles que sólo puede ser enfrentados por la unidad del pueblo"; "Más temprano que tarde, vamos a tener a nuestro comandante aquí"; "En las últimas horas, "dicho proceso de recuperación ha evolucionado de estable a favorable"; "Se presentó una complicación por causa de un sangramiento no previsto"; "Fue controlado oportunamente, pero creó una situación difícil en su momento"; "Gran complejidad"; Recuperación postoperatoria delicado y prolongado"; "Horas de dolor, de tristeza, de incertidumbre"; "Nuestras caras son expresión del dolor, la preocupación y el amor más puro que sentimos por Hugo Chávez, nuestro comandante"; "Bajo absoluta responsabilidad y conciencia preparar al pueblo ante cualquier circunstancia"; "Los hombres y mujeres estamos dando la batalla espiritual para sanar al presidente"

14 de diciembre
“Vinimos a conectarnos y pedirle al Dios de nuestro pueblo que siga consolidando el avance favorable de la salud de nuestro comandante”,

15 de diciembre
“Cuando el mundo entero está sensibilizado, … cuando hombres y mujeres, hasta pertenecientes a la oposición, han orado por su salud”:

16 de diciembre
"Respetamos su ritmo de recuperación"; "Apenas tengamos más elementos con respecto al tratamiento del Presidente Hugo Chávez, les será dado a conocer de manera oportuna",

18 de diciembre
"Está en su tratamiento, con sus médicos, estable, mejorando lentamente poco a poco, día a día"; "La situación general del Presidente es de estabilidad"; "infección respiratoria"

Ministro de comunicación de Venezuela, Ernesto Villegas:
"La condición general del comandante presidente en este momento es de estabilidad luego de que el día de ayer, lunes 17 de diciembre, le fuera diagnosticada una infección respiratoria, que el equipo médico procedió de inmediato a tratar y ha sido controlada"; "Este tipo de dolencia es una de las secuelas que se presentan con mayor frecuencia en pacientes que han sido sometidos a cirugías complicadas como la que fue realizada al presidente Chávez"; "Debe guardar reposo absoluto y recibir con la mayor rigurosidad el tratamiento médico"

19 de diciembre
"Estamos concentrados en oración, en fe, en tratamiento médico científico de lo mejor del mundo, para que nuestro comandante en jefe y presidente el 10 de enero cumpla con el sagrado deber que le puso nuestro pueblo de juramentarse para el nuevo periodo presidencial”; “Día tras día que pasa, el comandante Chávez ha venido ganando espacio para su salud, ha venido mejorando, y es el comandante de las mil victorias, es el comandante de los milagros. Nosotros nos concentramos en que eso va ser lo que va a suceder… si no fuera así, él dejó orientaciones públicas, claras, sobre cualquier escenario”,

20 de diciembre
"Él se encuentra bien, se encuentra consciente"; "La condición general de salud del comandante-presidente durante el postoperatorio continúa en proceso progresivo de estabilización"; "Sigue siendo tratada y controlada por el equipo médico mediante una rigurosa y constante metodología de seguimiento"; "Sigue cumpliendo su reposo absoluto acompañado por sus familiares más allegados"; "Permitió superar esos momentos difíciles de la operación y el postoperatorio"; "fuentes del sangramiento"; "Luego en el transcurso del lunes pasado hubo algunas complicaciones respiratorias que fueron atendidas"; "Todas estas complicaciones puede decirse que están en el protocolo natural de los efectos colaterales de operaciones tan complejas como estas"

21 de diciembre
"Ya basta de la mentira. Esto no lo podemos seguir aceptando. Respeto a la familia de Chávez y al pueblo de Venezuela. El Presidente está su tratamiento, con sus médicos, estable, mejorando, lentamente, poco a poco"

22 de diciembre
"El Comandante anda de reposo y cada día que pasa su recuperación se consolida. Anda con los mejores tratamientos que puede tener para su efectiva recuperación"

23 de diciembre
"Nos llena de una gran felicidad saber que el comandante recibe las oraciones y que esas oraciones van consolidando el trabajo de un equipo médico que pudiéramos decir de lo mejor del mundo, desde el punto de vista científico, académico, práctico y clínico"; "Ahí esta la convergencia de los conocimientos que precisamente han permitido pasar momentos difíciles y complejos y estar consolidando ya un proceso de recuperación que nos llena de alegría"; “Chávez que anda venciendo, anda como es él, de batalla en batalla y de victoria en victoria"

25 de diciembre
“Estaba caminando, haciendo ejercicios”; “Buen humor, siempre dándonos su energía”; "Chávez continúa cumpliendo con rigurosidad el reposo absoluto ordenado por el equipo médico tratante",

26 de diciembre
“Tiene un cuadro de salud complejo, difícil y una voluntad de vida gigantesca”,“(Está) caminando, dando unos pasos, dentro de las terapias, las fisioterapias naturales de un proceso de recuperación”; “operación difícil”;

27 de diciembre
"Y ahí está nuestro comandante en su batalla, en nuestra batalla, porque es la batalla de todos aquellos que sentimos profundamente el amor por este hombre, por este líder"

30 de diciembre
"Fuimos informados sobre nuevas complicaciones surgidas como consecuencia de la infección respiratoria ya conocida. Nos mantuvimos pendientes de la evolución de su situación y la respuesta a los tratamientos"; "Hace unos minutos estuvimos con el presidente Chávez, nos saludamos y él mismo se refirió a estas complicaciones"; "El presidente nos dio instrucciones precisas para que, al salir de la visita, le informásemos al pueblo sobre su condición actual de salud: A 19 días de la compleja cirugía, el estado de salud del presidente Chávez continúa siendo delicado, presentando complicaciones que están siendo atendidas, en un proceso no exento de riesgos"

1° de enero
"Él está consciente de lo complejo del estado postoperatorio"; "Una situación compleja"; "A veces ha tenido ligeras mejorías, a veces situaciones estacionarias": "La adversidad más dura"; "Lo saludé con la mano izquierda, luego me apretó con una fuerza gigantesca mientras hablábamos"

Seguí leyendo