ver más

La herramienta autocompletar de Google, que en base a las búsquedas más frecuentes,finaliza automáticamente la frase que se escribe, es la protagonista de la última campaña de la división en inglés de la ONU mujeres (ver galería de imágenes).

Al escribir, por ejemplo, “Las mujeres no deben”, en inglés "women shouldn’t", los primeros resultados para completar la frase muestran cosas como: “no deben tener derechos”, o “no deben votar” y también “las mujeres no deben trabajar”.

De acuerdo a un artículo que publicó dos días atrás el sitio web Mashable.com, el hecho de que el autocompletar se base en las búsquedas más realizadas, y que Google sea el motor de búsqueda más grande del mundo, puede interpretarse como un reflejo de lo que la sociedad piensa.

Otros resultados principales con la palabra “mujeres”, completaron con “deben callarse la boca”, “no deben ir a la universidad” o “no deberían hablar en la iglesia”.

Las búsquedas realizadas por la ONU, tal como se detallan en los avisos, fueron realizadas el 9 de setiembre, y con el cambio en búsquedas que permite el algoritmo, al buscar hoy pueden dar resultados distintos.

De todas formas, en español los resultados fueron igual de discriminadores. El Observador realizó el mismo ejercicio colocando “Las mujeres deben” y “Las mujeres no deben”, y las frases se completaron de la siguiente forma y en el siguiente orden:

-Las mujeres deben rasurarse el vello púbico
-Las mujeres deben ser sumisas
-Las mujeres deben usar velo
-Las mujeres deben tomar la iniciativa

En el caso de “no deben”, el resultado fue:

-Las mujeres no deben predicar
-Las mujeres no deben trabajar
-Las mujeres no deben hablar en la congregación
-Las mujeres no deben llorar

Por el lado de los hombres, el autocompletar da resultados en inglés que en algunos casos pueden ser alarmantes, pero no tanto como en el caso de las mujeres. "Los hombres deben rezar”, es uno. Hay otros peores como “los hombres no pueden ser feministas”.

Sorpresivamente, en español los resultados fueron los siguientes:

-Los hombres deben depilarse el vello púbico
-Los hombres deben tomar ácido fólico
-Los hombres deben ser como el café
-Los hombres deben pagar todo

Para el caso de “no deben”, el resultado no puede tenerse en cuenta porque llevan a una conocida canción llamada “Los hombres no deben llorar”.

Seguí leyendo