Alexievich, la cronista del horror
La periodista bielorrusa fue la ganadora del Nobel de Literatura por su carrera de "no ficción"
A medida que el nombre "Patrick Modiano" se hacía eco en los medios de comunicación de todo el mundo el año pasado, los libreros se sumían en una frenética búsqueda para llenar sus estantes y mesas con las obras del laureado escritor francés. Los lectores, en tanto, eran incapaces de esconder su sorpresa ante una elección que desterró a algunos de los favoritos del público, como Haruki Murakami, Philip Roth o Joyce Carol Oates.
Ayer, ese mismo asombro se repitió cuando la periodista bielorrusa Svetlana Alexievich fue galardonada con el Premio Nobel de Literatura en su edición 2015. Pese a ser una de las favoritas de la prensa especializada de Suecia y de las casas de apuestas, la europea es una incógnita para el mundo de habla hispana, que sólo ha podido acceder a una de sus obras en idioma español, Voces de Chernóbil (1997).
Con un afán investigativo, Alexievich es la primera periodista en ser reconocida por los Nobel de Literatura. A lo largo de sus obras, la autora ha versado sobre el individuo soviético y post-soviético, construyendo crónicas literarias que hilan testimonios de la realidad e historia de Europa Oriental.
Con este enfoque, la periodista trata temas como la participación de mujeres soviéticas en la segunda guerra mundial, los suicidios tras la guerra ruso-afgana, la catástrofe nuclear de Chernóbil y el "homo soviéticus", aún vivo a pesar de haber perecido el régimen que le dio vida.
Según la Academia, Alexievich se destaca por "sus escritos polifónicos, un monumento al sufrimiento y al coraje en nuestros tiempos". No obstante, según explica la autora en su página web, sus libros no se limitan a registrar "una historia seca de eventos y hechos", sino "una historia de los sentimientos humanos".
A través de esta premisa, la autora ha optado por un género que permita que "las voces humanas hablen por sí mismas" y que los momentos históricos sean narrados por sus distintos protagonistas. Como una de las pocas representantes de la "no-ficción" en los Nobel, Alexievich pasa a integrar una lista compuesta por Winston Churchill y el filósofo británico Bertrand Russell.
Alexievich también se suma a autoras como Alice Munro, Toni Morrison y Doris Lessing, convirtiéndose en la 14ª mujer distinguida por los Nobel de Literatura, un listado dominado por 107 hombres. No obstante, la escritora no fue la única presencia femenina durante la premiación de ayer, ya que la secretaria permanente de la Academia Sueca, Sara Danius, fue la primera mujer en encargarse de presentar el galardón.
"Ha inventado un nuevo género literario, supera el formato del periodismo, continuando lo que otros autores han contribuido a elaborar", señaló Danius, destacando a Alexievich como una "escritora extraordinaria".
Luego de que se anunciara su nombre, la periodista bielorrusa, fiel a la denuncia social, utilizó su notoriedad mediática para referirse a la actualidad de Europa del Este. "Respeto el mundo ruso de la literatura y la ciencia, pero no el mundo ruso de Stalin y Putin", dijo durante una rueda de prensa retransmitida en directo por internet, en la que también afirmó que el presidente ruso está llevando a su país a un "segundo Afganistán". "Tampoco me gusta ese 84% de rusos que llama a matar ucranianos", agregó la escritora, que nació en 1948 en el pueblo soviético de Stanislav y vivió en el exilio durante varios años.
Ganadora de los premios Ryszard Kapuściński de Polonia y PEN de Suecia, Alexievich también ha sido una crítica acérrima del presidente bielorruso Alexander Lukashenko, quien enfrenta una posible reelección este domingo en un entorno marcado por el aislamiento y la pobreza.
Aunque su obra más conocida, Voces de Chernóbil, se encuentra disponible en formato digital, el papel llegará a Uruguay en el mes próximo de la mano de Penguin Random House Grupo Editorial. Asimismo, está prevista la publicación de La guerra no tiene rostro de mujer (Debate, diciembre 2015), Los chicos de latón (2016) y Los últimos testigos (2017).
Recomendados
Voces de Chernóbil
Actualmente en formato digital, Voces de Chernóbil será editado en papel en noviembre de este año. La obra relata el accidente nuclear más grave de la historia a través de los testimonios de sus supervivientes. Según la autora, Voces de Chernóbil no es un libro sobre la catástrofe, sino sobre sus consecuencias, considerándola como una expresión de la amenaza que el proyecto soviético suponía para el resto del mundo.
La guerra no tiene rostro de mujer
Aunque aún no ha sido editado en español, se prevé que la primera obra de Alexievich, La guerra no tiene rostro de mujer llegue a las librerías en diciembre de este año. Consultada sobre la autora, la integrante de la Academia Sueca, Danius, recomendó iniciar la lectura de Alexievich con este libro, que retrata la historia de las mujeres soviéticas que pelearon bajo la identidad de hombres en la segunda guerra mundial.
