BBC News Mundo
Caso Epstein: las autoridades de EE.UU. le piden al príncipe Andrés que testifique en el caso por tráfico sexual de Jeffrey Epstein
Las autoridades de Estados Unidos le pidieron al príncipe Andrés de Inglaterra que testifique sobre su relación con el presunto traficante sexual y abusador de menores Jeffrey Epstein, según pudo confirmar la BBC.
El tabloide británico The Sun fue el primero que informó que el Departamento de Justicia de EE.UU. había hecho una solicitud formal para hablar con el duque de York como parte de su investigación de Epstein.
- El príncipe Andrés anuncia que se aparta de sus deberes públicos tras el escándalo de Jeffrey Epstein
- 5 frases por las que la entrevista del príncipe Andrés con la BBC es considerada por muchos un "desastre mediático" para la Casa Real británica
El príncipe ha sido muy criticado por su amistad con el multimillonario financista estadounidense, quien se quitó la vida en su celda en agosto de 2019 a los 66 años mientras esperaba un juicio por cargos de tráfico sexual y conspiración.
El duque dijo en el pasado que no presenció ningún comportamiento sospechoso durante sus visitas a las casas de Epstein.
Sin embargo, el tercer hijo de la reina Isabel II se apartó de sus deberes reales el año pasado luego de haber sido fuertemente criticado por declaraciones que realizó durante una entrevista con la BBC.
Solicitud de asistencia legal mutua
El corresponsal real de la BBC, Jonny Dymond, confirmó los informes de que las autoridades de EE.UU. presentaron una solicitud de asistencia legal mutua (MLA, por sus siglas en inglés) al Ministerio del Interior británico, aunque esto no ha sido oficialmente hecho público ni por ese ministerio ni por el Departamento de Justicia estadounidense.
Según los términos de una solicitud de MLA, si el príncipe Andrés no responde de forma voluntaria, puede ser llamado a declarar ante un tribunal británico, para responder preguntas.
El corresponsal dijo que el equipo legal del duque estaba muy descontento con la filtración de la solicitud y una fuente lo describió como "una violación extraordinaria de confidencialidad" .
Más adelante se espera una declaración completa con detalles sobre la cooperación del príncipe Andrés con las autoridades legales de EE.UU.
Las solicitudes de MLA a otros países se utilizan para obtener asistencia en una investigación o juicio penales, generalmente cuando las agencias policiales no logran obtener esa cooperación.
Según los reglamentos del Ministerio del Interior británico, es "política habitual" que la existencia de una solicitud no se confirme ni se niegue.
"Cero cooperación"
En su entrevista con el programa Newsnight de la BBC en noviembre de 2019, el duque dijo que no lamentaba su amistad con Epstein, a pesar de que había sido condenado por prostituir a una niña menor de edad en 2008.
El príncipe Andrés también negó haber tenido relaciones sexuales con Virginia Giuffre cuando ella era adolescente.
Giuffre dijo que fue traficada sexualmente por Epstein cuando tenía 17 años.
Poco después de la transmisión de la entrevista, el duque de York dijo que estaba "dispuesto a ayudar a cualquier agencia de ley apropiada".
- "Cero cooperación": el fiscal que investiga el caso Epstein dice que el príncipe Andrés no está colaborando
- "Él sabe lo que ocurrió": las nuevas revelaciones sobre la supuesta participación del príncipe Andrés en el escándalo de tráfico sexual de Epstein
Pero en enero fue criticado por el fiscal estadounidense a cargo de la investigación sobre Epstein, Geoffrey Berman, quien dijo que el príncipe había brindado "cero cooperación" a los investigadores.
Recuerda que puedes recibir notificaciones de BBC News Mundo. Descarga la última versión de nuestra app y actívalas para no perderte nuestro mejor contenido.
https://www.youtube.com/watch?v=6ri6xiEMwao
