La RAE estudia incorporar el pronombre "elle" al español

Hace algunos días la RAE presentó su nuevo sitio web, donde se incluye el acceso al trabajo del Observatorio de palabras, encargado de brindar "información sobre palabras (o acepciones de palabras) y expresiones que por el momento no aparecen en el diccionario, pero que han generado dudas: neologismos recientes, extranjerismos, tecnicismos, regionalismos, etc"." Esta información es provisional, pues no está contemplada en las obras académicas, por lo que puede verse modificada en el futuro. La presencia de un término en este observatorio no implica que la RAE acepte su uso", se agrega en la página de la academia.

Dentro de ese segmento, la RAE definió al pronombre elle, que alude a personas no binarias. La institución que surgió en el siglo XVIII, define a este término así: "El pronombre elle es un recurso creado y promovido en determinados ámbitos para aludir a quienes puedan no sentirse identificados con ninguno los dos géneros tradicionalmente existentes. Su uso no está generalizado ni asentado".

Así como incluyó elle, la RAE tiene en observación otras palabras como transfobia, bot, videollamada e influencer. "Esta información es provisional, pues no está contemplada aún en las obras académicas, por lo que puede verse modificada en el futuro. La presencia de un término en este observatorio no implica que la RAE acepte su uso”, se aclara.

Que la RAE no haya tomado una postura todavía sobre estos términos pero que exponga sus observaciones en su web, permite de cierto modo que la discusión que se da socialmente se traduzca también en un debate más de forma y estructura.