El Galpón vuelve a sus raíces con Brecht por Villanueva Cosse

"Queríamos que fuera mucho más viviente todo eso de los ´70. Tratar de sacar la historia del mito y traerla a la realidad, porque hay compañeros vitales de aquella época que siguen en su plenitud intelectual y artística", dijo Guido.

La historia de Arturo Ui se propone explicar la ascensión de Adolf Hitler al poder, trasladando la acción a Chicago en plena crisis y a un contexto de gángsters, en el que se vinculan fuertemente el comercio y la política. Arturo Ui llega al poder mediante el terror, el crimen, la traición y el engaño.

Escrita en colaboración con Margarette Steffin durante el exilio finlandés de Brecht, La resistible ascensión de Arturo Ui no fue publicada ni representada en vida de su autor. La preocupación de Cosse sobre el ascenso de gobiernos autoritarios en el mundo, la vigencia del texto de Brecht y el hito que marcó la versión de la misma obra por El Galpón en 1972 (ver debajo), se unieron y dieron como resultado esta producción.

"Arturo Ui tiene elementos políticos que en estos momentos podemos estar viviendo en el mundo", dijo Guido. "Y el hombre quizá no aprendió nunca y puede tropezar con la misma piedra muchas veces", agregó.

El Galpón pondrá 22 actores en escena para esta versión de la obra. Tendrá vestuario de Nelson Mancebo y contrató a artistas ajenos a la compañía como Levón de la Comedia Nacional, quien hace dos papeles, entre ellos el de profesor de teatro de Arturo Ui, y el actor Pablo Robles como presentador del prólogo de la obra.

Guido debió nutrirse de la actualidad para la construcción del personaje en un nuevo contexto histórico y alejarse de la mítica interpretación de Cosse en el rol principal en la versión del Galpón en 1972 (ver debajo).

"Cualquiera que lo haya visto le resulta inolvidable. Lo primero que uno tiene que hacer es tener esa referencia como algo muy valioso pero también tomar distancia", explicó Guido y dijo haberse inspirado en el golpe de Augusto Pinochet en Chile.

Guido definió la puesta de Cosse como dinámica, moderna y actual. "La mantuvo en una línea muy delicada. Para que nunca lo formal supere la palabra de Brecht", concluyó el actor protagonista.

En junio de 1972, cuando Uruguay recién salía del gobierno autoritario de Jorge Pacheco Areco, comenzaba el de Juan María Bordaberry y asomaba el golpe de Estado, El Galpón decidió hacer un llamado de alerta con la obra de Brecht. En el rol principal, Villanueva Cosse deslumbró al público y a la crítica con su actuación. La institución justificó el reestreno de este sábado por "el amenazante ascenso de la derecha más brutal, corrupta y sanguinaria en varios países que están causando preocupación y resistencia a nivel mundial".

El autor alemán invita a los espectadores a reflexionar sobre las ideas que impregnan la obra más que en la ficción en sí. Su teatro convoca a pensar el porqué de lo que se está viendo en escena para formar a un espectador crítico.

* En la versión impresa de este artículo El Observador informó que Villanueva Cosse formó parte de El Galpón hasta verse obligado a exiliarse, cuando en realidad se fue por una oferta laboral y luego fue inhabilitado por el gobierno militar. A los lectores y al involucrado, las disculpas del caso.