El lenguaje inclusivo en cuanto a género busca erradicar lo que es considerado como uso sexista de la lengua
El lenguaje inclusivo ganó una batalla del otro lado del charco. La Facultad de Ciencias Sociales de la prestigiosa Universidad de Buenos Aires (UBA) permitirá su uso en las producciones realizadas por sus alumnos de grado y posgrado, de acuerdo con una resolución aprobada por su Consejo Directivo.
Los directivos de la facultad explicaron que tomaron en cuenta que el lenguaje refleja "desigualdades entre los géneros, naturalizando la segregación, discriminación o exclusión".
El lenguaje inclusivo en cuanto a género busca erradicar lo que es considerado como uso sexista de la lengua y propone, por ejemplo, erradicar la marca gramatical de género y el masculino universal, reemplazando la letra o y la a por el neutro e. Es decir que la palabra todos pasará a ser todes, diferenciándose de todos, que se utilizará solo para hombres y todas que será solo para mujeres.
La resolución firmada por la decana de la Facultad, Carolina Mera, y el secretario de Gestión Institucional, Javier Hermo, encomienda además a la Subsecretaría de Políticas de Género del centro educativo instrumentar acciones de capacitación y difusión "a fin de comprometer a la comunidad universitaria a comunicarse con un trato respetuoso de los derechos de las mujeres, la diversidad sexual y de género".
Es la primera vez en Argentina que el lenguaje inclusivo es reconocido para su uso académico. La facultad de Ciencias Políticas de la UBA tiene unos 25.000 estudiantes. La resolución fue suscrita el 2 de julio pero recién se conoció en las últimas horas a partir de su publicación oficial en el sitio de la institución.
Ese modo de hablar, que no aprueba la Real Academia Española, está cada vez más difundido en Argentina, en particular entre los adolescentes y los jóvenes que naturalizan su uso, siendo aún resistido por muchos adultos que lo atribuyen a un capricho. Aunque también, algunos utilizan la letra x para sustituir la o de género masculino universal.
"El masculino, por ser el no marcado, puede abarcar el femenino en ciertos contextos. No hay razón para pensar que el género masculino excluya a las mujeres en tales situaciones", estipula el manual. Eso refuerza la postura de la RAE de rechazar la utilización del lenguaje inclusivo.
El exdirector de la Academia, Víctor García de la Concha dijo en declaraciones recogidas por El País de Madrid que "no hace falta forzar para duplicar". "No hablamos así", ante casos como el de "los españoles y las españolas", expresó.
Con información de AFP