La legislación uruguaya se incluirá en diccionario de la Real Academia Española

Tras este acuerdo se podrá acceder a información de legislación nacional en ese diccionario y se podrá buscar en los textos jurídicos disponibles en la página del IMPO, el significado de palabras técnicas.

Además, desde la página web del IMPO se podrá acceder “al derecho comparado”, según explicó a El Observador Fernando Abellá, director general del IMPO, es decir, a la normativa de otros países, como Argentina y España, incluidos en ese diccionario. Según explicó, en este diccionario se puede encontrar el concepto general de un término jurídico, pero a la vez ver de qué manera se incluye en las diferentes legislaciones.

Abellá indicó que es “importantísimo”, para el IMPO contar con el respaldo de una institución “con el prestigio que tiene la RAE”.

Acceso a la información

“Para nosotros esto es muy importante desde el punto de vista del acceso a la información porque al incorporar esta tecnología, cuando los ciudadanos entren en la página del IMPO y lean una norma podrán ver el significado de determinados tecnicismos jurídicos haciendo un click, sin necesidad de hacer una búsqueda externa”, añadió.

El presidente sostuvo que uno de los grandes cometidos de IMPO es brindar nuevas herramientas para acceder a la información normativa y que uno de sus objetivos de gestión es "posicionar a IMPO a nivel regional, por eso es importante ser referentes a nivel regional, para la institución y el país".

La información que se incorporará al diccionario es la que está disponible en el banco de datos electrónico jurídico del IMPO, en el que se incluyen resoluciones, decretos y leyes.

Esto, señalaron desde el instituto, “contribuirá con la digitalización de la justicia y la conformación de un espacio jurídico a nivel iberoamericano”. Según destacaron, este es un acuerdo “importante e inédito”.