Las infelices acepciones de la palabra negro

En el diccionario de la RAE aparecen modismos como "infausto y desventurado" cuando se busca esa expresión

A raíz de lanzada este martes por la Casa de la Cultura Afrouruguaya para eliminar la frase "trabajar como un negro" del diccionario de la Real Academia Española, El Observador buscó otras acepciones cuando se busca esa palabra.

Allí se encuentran otros modismos que podrían catalogarse racistas y que los hispanohablantes utilizan al decir la palabra negro. En cuanto a los adjetivos calificativos, la RAE señala: "infeliz, infausto y desventurado".

SALUD

MSP divulgó recomendaciones por el dengue para viajeros que vuelven al país

POLICIALES

Asesinaron de varios disparos a un adolescente de 15 años en el patio de una casa

PARTIDO SOCIALISTA

Socialistas de la "pecera" del Juan XXIII van contra el "achique" del partido y quieren del gobierno "posiciones más de izquierda"

Estos adjetivos se suman a otros modismos coloquiales que se utilizan y que aparecen en el diccionario. Por ejemplo: "No somos negros: expresión coloquial para reprender a quien trata a otros desconsiderada y ásperamente"; "Verse alguien negro para hacer algo: tener mucha dificultad para realizarlo". Y también la que la Casa Afrouruguaya se plantea eliminar: "Trabajar más que un negro, o como un negro: trabajar mucho".

La RAE no señala lo que se debe decir, o la forma en que se debe decir, simplemente recoge lo que los hispanohablantes expresan. Así, en su artículo primero de su estatuto, dice que la institución "tiene como misión principal velar por que los cambios que experimente la Lengua Española en su constante adaptación a las necesidades de sus hablantes no quiebren la esencial unidad que mantiene en todo el ámbito hispánico".

Seguí leyendo