Espectáculos y Cultura > SENTENCIA
Zíngaros, condenado por plagio: deberá pagar US$ 18.000 y ocho veces lo que recaudó en 2016
Zíngaros deberá pagarle al escritor Diego Fischer US$ 18.000 más una cifra equivalente a ocho veces la recaudación obtenida con sus espectáculos durante el Carnaval de 2016, según el fallo de la Justicia en la denuncia por plagio que el escritor realizó al grupo de parodistas, uno de los más populares del concurso.
Según publicó el diario El País, una de las claves para que la jueza Estela Jubette tomara la decisión fue un texto de la Academia Nacional de Letras, que analizó el libreto y la novela y determinó que "no hay ningún evento en el libreto de la parodia que no esté retratado en la novela", lo que la convertía en una "adaptación parcial".
Durante el Carnaval 2016, Zíngaros presentó una parodia sobre la vida de Juana de Ibarbourou que acabó en un escándalo. No por su contenido, sino porque provocó una denuncia por violación de derechos de autor por parte del escritor Diego Fischer, quien denunció al director del conjunto, Ariel "Pinocho" Sosa, y al libretista Marcelo Vilariño, acusándolos de tomar fragmentos de su libro Al encuentro de las tres Marías, biografía de la poeta uruguaya editado originalmente en 2008, y que acaba de reeditarse con motivo de los 120 años del nacimiento de Juana de América. Esta demanda fue un caso inédito para el carnaval local.
La demanda de Fischer exigía un pago por el infringimiento de los derechos de autor, ya que señaló que nadie del grupo lo contactó para pedirle permiso por la adaptación de su texto, y una compensación por "daños morales", por haber utilizado como base su libro para un relato humorístico, como son las parodias carnavaleras, y más tarde por las declaraciones de Sosa sobre Fischer, luego de iniciado el juicio.
El primer monto exigido era de US$ 40.000, US$ 10.000 por reproducción ilícita, US$ 10.000 por infringimiento de derechos de autor y US$ 20.000 por daño moral. En abril de ese año se realizó la instancia de conciliación, pero Sosa rechazó negociar con Fischer.
Finalmente, este lunes la jueza Jubette estableció que Sosa y Vilariño deben pagar a Fischer una cifra dividida en US$ 8.000 por la utilización sin permiso del libro, además de ocho veces la recaudación de ese año, como multa. Los restantes US$ 10.000 son el pago por daños morales por las críticas al autor y el "uso burlesco" del texto.
