La homosexualidad fue despenalizada en China en 1997, pero en los últimos años, se han endurecido las restricciones sobre representaciones consideradas “no acordes” con los valores promovidos oficialmente.
La película australiana "Together", censurada en China.
El estreno en China de la película australiana Together fue aplazado este mes luego de que usuarios en redes sociales detectaran cambios significativos en la versión adaptada para el país.
Según diversas publicaciones, una escena original que mostraba el matrimonio de una pareja homosexual fue alterada para presentar una boda heterosexual, lo que generó críticas y acusaciones de censura.
Medios locales informaron que la distribuidora China Film Digital Movie Development anunció el 18 de septiembre la “modificación del calendario” de estreno, previsto originalmente para el día siguiente, el 19 de septiembre.
Los comentarios en redes sociales chinas como Weibo comenzaron tras un pase previo del filme, en el que se observó que uno de los protagonistas masculinos había sido reemplazado por una mujer en ciertas escenas, aparentemente mediante el uso de inteligencia artificial para modificar rostro y género del personaje.
El reconocido comentarista de cine Dandanxiu, con más de cuatro millones de seguidores en esa red social, expresó su rechazo a la versión editada y advirtió que no recomendaba ver la película, señalando la utilización de “un nuevo método” para alterar personajes.
Las críticas no tardaron en viralizarse. “Es una vergüenza para todo el país”, escribió una usuaria, mientras otro internauta ironizó: “Qué absurdo, usan tecnología avanzada para aplicar ideas retrógradas”.
No es la primera vez que una película extranjera se ve alterada en su distribución en China. Las autoridades suelen eliminar o modificar escenas consideradas “sensibles”, como desnudos o representaciones de relaciones no tradicionales. Un ejemplo reciente fue Oppenheimer, que se proyectó en el país con una escena modificada para cubrir el desnudo de la actriz Florence Pugh con un vestido digital.
Aunque la homosexualidad fue despenalizada en China en 1997, en los últimos años se han endurecido las restricciones sobre representaciones consideradas “no acordes” con los valores promovidos oficialmente. En 2021, la Administración Nacional de Radio y Televisión emitió directrices para evitar la aparición de actores con “estética afeminada” y reforzar contenidos que impulsen la “cultura tradicional, revolucionaria y socialista”.