Barrera idiomática dificultó tareas en incendio
Bomberos y Prefectura trabajan en las tareas de extinción del fuego originado este jueves en una embarcación de bandera extranjera; la tripulación está compuesta por ciudadanos coreanos, chinos, indonesios y vietnamitas
La nacionalidad de los tripulantes del barco incendiado este jueves en el puerto de Montevideo dificultó en parte las tareas de Bomberos y Prefectura. Según indicó a Observa el alférez de navío, Gonzalo Palleiro, entre los más de 40 tripulantes se encuentran ciudadanos coreanos, chinos, indonesios y vietnamitas que no hablan español ni inglés.
Algunos traductores ya pudieron contactarse esta misma mañana. Sin embargo, otros como los indonesios, deberán solicitarse a Buenos Aires. Pese a estas dificultades impuestas por la barrera idiomática, los efectivos de Bomberos y Prefectura pudieron localizar a los tripulantes de la embarcación y determinar que no hubo lesionados en el incendio.
El fuego comenzó en el entorno de las 03:00 de la madrugada y entre las 06:00 y las 8:00 horas “fue el momento más crítico” por la intensidad de las llamas y la humareda. Sobre las 10:00 horas ya se trabajaba en el enfriamiento de la embarcación que fue trasladada al muelle B del puerto de Montevideo para evitar que el siniestro afectara la normal operativa en la terminal marítima.
