Si uno tuviera que adivinar la trama de una obra que se llama Terrorismo y que fue escrita por los hermanos rusos Oleg y Vladimir Presnyakov, seguro pensaría que trata sobre los atentados en el metro y en el aeropuerto de Moscú o quizás en la masacre de la escuela de Beslán.
El postulado del “efecto mariposa” donde cualquier mínima y azarosa variación, generará efectos considerables en el otro extremo del globo está presente en cada escena. De hecho, los hermanos Presnyakov, optan por jugar con la paranoia que podría generar el estar conscientes de este fenómeno.
Como datos anecdóticos, Terrorismo fue escrita un año antes del atentado del 11 de setiembre de 2001, contra las torres gemelas de Nueva York y estrenada en el Teatro de Arte de Moscú una semana después de la toma de más de 850 rehenes en el Teatro Dubrovka. Quizá por su perfil premonitorio, desde entonces, ha tenido un constante periplo internacional.
“La obra nos cuestiona sobre cómo somos capaces de tener una actitud invasiva hacia el otro, sin respetarlo ni escucharlo, pasando sus límites y eso trae una serie de desenlaces que escapan a nuestra mirada primaria. El título nos puede llevar a pensar en masacres, en atentados con coche bomba, en la caída de las torres gemelas, pero en realidad la obra nos habla de lo otro, de lo cotidiano, de lo más cercano.
Y ese terrorismo está latente en todo en las reacciones más inmediatas, en la calle, en la gente, en el ómnibus, en la casa, en la violencia doméstica. La obra habla de cómo nosotros atentamos contra nosotros mismos”, dice Mario Ferreira en el dossier de prensa. A su vez, agrega que la obra tiene un estilo fragmentado, en donde el espectador se verá obligado a buscar la relación entre una escena y otra.
Los autores
Oleg y Vladimir Presnyakov han sido definidos como la nueva voz del teatro ruso, con claras influencias de grandes compatriotas como Aleksandr Pushkin, Nikolái Gógol y Antón Chéjov.
Los dramaturgos, guionistas, directores y actores empezaron a escribir juntos en 1999 y siempre publicaron sus trabajos bajo el nombre de Hermanos Presnyakov. Algunas de sus obras más destacadas son: Europa-Asia (1999), Espíritus capturados (2001), Pub (2004), Antes del diluvio (2006), y la propia Terrorismo (2000).
