El manuscrito de 26 páginas en papiro, escrito en dialecto copto, fue revelado por la revista estadounidense National Geographic en su sede central de Washington.
Contrariamente a la versión de los cuatro Evangelios oficiales, este texto indica que Judas era un iniciado que traicionó a Jesús a solicitud de él y para la redención de la humanidad.
Según los exegetas, esta frase significa que Judas ayudará a liberar el espíritu de Jesús de su envoltorio carnal.
La existencia de este Evangelio fue comprobada por Santo Ireneo, el primer obispo de Lyon, la capital de la Galia (actual Francia), quien lo denunció en un texto contra las herejías a mediados del siglo II.
"Estos descubrimientos hacen estallar el mito de una religión monolítica y muestran cuán diverso y fascinante era realmente el movimiento cristiano en sus comienzos", agregó.
Luego circuló entre los comerciantes de antigüedades para arribar primero a Europa y luego a Estados Unidos, donde permaneció en el cofre de un banco de Long Island (Nueva York), durante 16 años antes de ser nuevamente comprado en 2000 por el anticuario suizo Frieda Nussberger-Tchacos.
Luego de haber restaurado el documento, el trabajo de análisis y de traducción fue confiado a un equipo de coptólogos (cristianos de Egipto) dirigido por el profesor Rudolf Kasser, jubilado de la Universidad de Ginebra.
Para reconstruir "el puzle más complejo jamás creado por la Historia", el profesor fue apoyado por el conservador de papiros Florence Darbre, y el experto en dialecto copto Gregor Wurst, de la Universidad de Augsburg (Alemania).
National Geographic dedica un largo artículo en su número de mayo a este hallazgo y abrirá una exposición el 7 de abril en su sede en Washington, donde el público podrá apreciar páginas del manuscrito.
(AFP)
