BBC News Mundo
"Los niños están aterrorizados": la polémica en EE.UU. por la decisión del gobierno de Trump de separar a los inmigrantes indocumentados de sus hijos
nullLos niños piden a gritos que no se les separe de sus padres y, aún así, eso es lo que el gobierno de Estados Unidos está haciendonull.
Así describe Lee Gelernt, abogado de la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés) una escena que, según las denuncias de activistas como él, se repite en la frontera de Estados Unidos con México.
nullLos menores, sobre todo los más pequeños, están aterrorizados. Es mera crueldadnull, señala.
Como parte de su esfuerzo por combatir la inmigración irregular, objetivo prioritario del presidente Donald Trump, las autoridades estadounidenses han empezado a separar a los menores de sus padres inmigrantes si los interceptan sin permiso para estar en el país.
El fiscal general estadounidense, Jeff Sessions, lo explicó en una reciente visita a Scottsdale, en el estado fronterizo de Arizona.
nullSi están metiendo un niño sin permiso, les vamos a perseguir, y ese niño se separará de ustedesnull, advirtió a los inmigrantes.
Eso es lo que han estado haciendo los agentes de la Patrulla Fronteriza y la Fuerza de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés).
- Cómo al gobierno de Estados Unidos se le perdieron casi 1.500 niños
- ¿Qué es la inmigración en cadena y por qué Donald Trump quiere eliminarla?
El gobierno federal sostiene que los grupos organizados de traficantes de personas se están aprovechando de las lagunas en las leyes estadounidenses para mantener su negocio y denuncia lo que califica como política de nullfronteras abiertasnull heredada de la era Obama.
nullTenemos una crisis en curso en nuestras fronteras y vemos que el número de personas que intentan entrar ilegalmente se ha triplicado respecto al año pasadonull, dijo Jonathan Hoffman, alto cargo del Departamento de Seguridad Interior (DHS, por sus siglas en inglés).
nullEl DHS ha mantenido la política del gobierno anterior de separar a los menores extranjeros de los adultos a su cargo cuando estén sujetos a persecución criminalnull, añadió.
Entrar ilegalmente en territorio estadounidense es un delito castigado con entre seis meses y dos años de cárcel.
nullAlgo devastadornull
En conversación con BBC News Mundo, Gelernt sostuvo una posición diferente a la del funcionario: nullEste gobierno es el primero en aplicar sistemáticamente la política de separar a los niños de sus padresnull.
nullEs algo devastador para ellos, sobre todo para los más pequeñosnull.
Mientras los mayores son recluidos en centros de detención, los menores son enviados a centros tutelares o entregados a adultos que se responsabilizan de ellos temporalmente.
Según los cálculos de distintas organizaciones pro derechos civiles estadounidenses, más de 600 niños fueron separados de sus padres o familiares al cargo solo en las últimas semanas.
Como las cifras, la polémica también ha ido en aumento.
Gerald Gray, asesor del Hope Border Institute (Instituto Fronterizo Esperanza, en español), afirma que la medida pretende disuadir a los migrantes y sus familias de buscar refugio en Estados Unidos y describe la práctica como nulluna forma de torturanull, equivalente a la nulldesaparición forzadanull de personas recogida en las convenciones de la ONU.
En un artículo reciente publicado en The New Yorker, la periodista Masha Gessen definió lo que está haciendo el gobierno estadounidense como nullterrorismo de Estadonull.
nullCapturar a los miembros de una familia, especialmente a los niños, es un acreditado instrumento del terror totalitarionull, escribió Gessen, quien recordó que esto era lo que solía hacerse en la época de Josef Stalin en la Unión Soviética.
En la demanda que Gelernt y la ACLU han presentado ante un juez de San Diego con la esperanza de que obligue a poner fin a una práctica que consideran inconstitucional y contraria a los derechos de la infancia, se recogen casos de menores que han estado hasta ocho meses lejos de sus padres.
Entre las historias tras la estadística está la de una mujer salvadoreña que fue apartada de sus dos hijos, de 4 y 10 años.
Ella fue recluida en un centro de detención de Laredo, Texas, y los niños en dos hogares de acogida diferentes.
Según la declaración judicial de la mujer, en El Salvador los niños dormían con ella en la misma habitación y no se atrevían ni a ir al baño solos desde que vieron como un día delincuentes de la Mara Salvatrucha la golpearon y amenazaron.
nullNiños traumatizadosnull
Gelernt asegura que nullen estos casos hablamos de niños que ya están traumatizados por haber tenido que dejar su país y las únicas personas que conocen son su padre y su madrenull.
nullDe repente se encuentran con que se los aparta de su lado y se los envía solos a lugares de los que nunca oyeron hablarnull.
nullLa comunidad médica señala que esto puede causar un grave trauma, potencialmente permanente en ellosnull.
Es habitual, apunta el activista, que no se informe a los progenitores recluidos del paradero de sus hijos bajo custodia federal y que no se les permita comunicarse con ellos.
- Las medidas con las que Donald Trump quiere reducir a la mitad la inmigración legal en Estados Unidos
- Qué es la lotería de visas de Estados Unidos, a quién beneficia y por qué Donald Trump quiere eliminarla tras el atentado de Nueva York
El abogado Ricardo de Anda se dedica a combatir lo que define como nullabusos contra los derechos de la gentenull en las leyes migratorias.
Ahora defiende los intereses de tres jóvenes centroamericanas que nullsalieron de su país huyendo de los grupos criminalesnull y permanecen privadas de libertad en el condado de Webb, también en Laredo.
De Anda dijo a BBC News Mundo que sus representadas nullson muy jóvenes, casi unas niñas a las que les quitaron a sus hijos y no saben dónde estánnull.
nullLo más importante ahora es sacarlas de la cárcel y juntarlas con sus hijosnull.
El empeño del gobierno Trump en el control fronterizo y el freno a la inmigración irregular choca con el derecho a solicitar asilo que las leyes internacionales reconocen a quienes sufren violencia y persecución, algo frecuente en Centroamérica, donde operan poderosas organizaciones criminales.
La oficina del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur) alertó de un nullagudo incrementonull en las personas que se marchan por este motivo desde El Salvador, Guatemala y Honduras.
Acnur coincide con el gobierno estadounidense en que muchas de ellas terminan solicitando asilo en Estados Unidos.
Lo que difiere es la descripción de las personas que llegan a la frontera.
De acuerdo con la versión del gobierno, solo un 20% de quienes lo solicitan logra que un juez federal les reconozca finalmente el derecho al asilo.
Según los responsables del DHS, muchos migrantes son delincuentes que siguen los consejos de las mafias y pronuncian nulllas palabras mágicasnull para reclamar el estatus de refugiado cuando son detenidos en suelo estadounidense confiando en que al cabo de poco tiempo serán liberados y se les perderá la pista.
Ya en la campaña que lo llevó a la Casa Blanca, Donald Trump caracterizó a los inmigrantes procedentes de México como nulltraficantes, criminales y violadoresnull.
Acnur asegura que muchos de quienes llegan desde el sur son nullmujeres vulnerables y niñosnull que nullhuyen del reclutamiento forzoso en bandas criminales y amenazas de muertenull.
En el caso de las mujeres, señala el organismo de la ONU, están especialmente expuestas al peligro del abuso y la explotación sexual.
Jennifer Podkul, directora de Política de la organización benéfica Kids In Need Of Defense (Niños que necesitan defensa, en español) asegura que quienes llegan con menores son, en realidad, nullpadres amantes que viajarían a la otra esquina del mundo para proteger a sus hijosnull.
nullEso es lo que efectivamente hacen cuando llegan a Estados Unidosnull, concluye.
Ahora puedes recibir notificaciones de BBC News Mundo. Descarga la nueva versión de nuestra app y actívalas para no perderte nuestro mejor contenido.
