Debanhi Escobar, la joven cuya muerte conmocionó a México, murió por "asfixia por sofocación" según un nuevo informe forense