BBC News Mundo > Juegos Olímpicos de Tokio
Olímpicos de Tokio | "Yo nunca habría podido decir 'no' como hizo Simone Biles"
Dominique Moceanu era una niña prodigio de los Juegos Olímpicos que nunca pudo decir lo que dijo Simone Biles: no. Veinticinco años después, la ganadora de la medalla de oro en Atlanta habla sobre lo que es no tener voz y de cómo las cosas cambiaron para mejor.
Cinco semanas antes de los Juegos Olímpicos de 1996, Dominique Moceanu se derrumbó en el gimnasio.
La adolescente de 14 años había estado sufriendo durante meses antes del campeonato nacional en Estados Unidos. Pero no fue hasta después de la competición que le diagnosticaron una fractura por estrés en la tibia derecha.
Había estado practicando sin parar y su cuerpo finalmente dijo basta.
"La decisión de Simone me hizo pensar en ese momento y en cómo no hubo compasión, cuidado y ninguna voz", dice Moceanu. "No se me permitió decir que tenía dolor hasta que colapsé".
No podía llorar en la práctica, entonces se escondía en su habitación para hacerlo en privado.
"Solía pensar que tal vez debería lastimarme para poder descansar", le dice a la BBC.
"Todos los atletas comenzaron a sentirse así, porque no estábamos descansando lo suficiente y nuestros cuerpos estaban pagando el precio", describe.
"La única forma en la que podías descansar era si tenías algo quebrado o que no pudieras caminar. De lo contrario, se esperaba que entrenaras a plena capacidad", añade Moceanu.
"Estaba aterrorizada"
A pesar de sus lesiones, Dominique Moceanu fue seleccionada para representar al equipo estadounidense como su miembro más joven.
El conjunto de atletas llegó a ser conocido como las 'Siete Magníficas' y cambiaría para siempre la posición de Estados Unidos en la gimnasia, ganando el oro.
Pero Moceanu tuvo que competir con las lesiones y ganar en cada evento para llegar a lo más alto.
Y cuando compitió en la final de la barra de equilibrio, cayó de cabeza. Después, el miedo se apoderó de ella, aunque no fue por su dolor.
"Estaba aterrorizada por lo que (la entrenadora) Márta Károlyi me iba a hacer después", recuerda.
"Estaba aterrorizada de que me llamara fracasada". (Karolyi negó en el pasado las acusaciones de irregularidades y rechazó las críticas a su entrenamiento).
Moceanu recuerda haberse agarrado a la barra y decirse a sí misma que no debía dejar que sus pies tocaran el suelo. Al menos terminó la rutina de cabeza y no cayó del todo al suelo, se dijo a sí misma.
"Nunca pude decir nada. Para ser honesta, ni siquiera me importaba mi bienestar, porque nunca le importaba a nadie", reflexiona mirando hacia atrás.
"Tener una opción, lo cambia todo"
Para Dominique Moceanu, hoy todo se ve mejor y está claro que las cosas cambiaron.
La decisión de Biles de retirarse de varias finales en los juegos de Tokio "simplemente no era una opción en 1996", afirma Moceanu.
"Tener una opción, lo cambia todo".
Como muchos atletas, celebró la decisión de Biles de alejarse de los eventos olímpicos después de que la gimnasta se desorientara durante uno de los ejercicios en las eliminatorias por equipos.
"No vale la pena arriesgar tu cuerpo y tu mente", opina Moceanu.
"Celebro que ella pueda dar un paso al frente, reconocerlo y decir: 'No estoy segura de mí misma en este momento, no me siento segura, ni quiero poner en peligro al equipo de EE.UU. y una medalla, porque si sigo haciendo lo que acabo de hacer en la barra, esto no va a terminar bien'", advierte.
En la actualidad, Moceanu es defensora de las gimnastas y ha testificado ante el Comité Judicial del Senado de Estados Unidos en apoyo de un proyecto de ley para proteger a los atletas jóvenes.
Ahora entrena a otras gimnastas en su propio campamento en Ohio y tiene la esperanza de que la experiencia de Biles sea parte de un cambio positivo en la forma en que se trata a las gimnastas.
"Creo que estamos en el camino correcto", asegura. "Tenemos un largo camino por recorrer, pero estamos discutiendo cosas, estamos abiertos a este tipo de ajustes y cambios".
"Va a ser un trabajo constante porque los viejos hábitos tardan en morir, pero creo que si seguimos trabajando en ello (…) definitivamente podemos hacer esos cambios".
Recuerda que puedes recibir notificaciones de BBC News Mundo. Descarga la última versión de nuestra app y actívalas para no perderte nuestro mejor contenido.
