Instituciones lingüísticas de distintos países han elegido sus palabras del año 2025, destacando términos vinculados a la inteligencia artificial, las redes sociales y el contexto político. En español, la FundéuRAE seleccionó ‘arancel’, mientras que en inglés, alemán y neerlandés, predominaron conceptos ligados a la IA.
En varios casos, las elecciones reflejan cómo la transformación tecnológica y las plataformas digitales están redefiniendo el lenguaje global.
‘Slop’: contenido basura generado por inteligencia artificial
El diccionario Merriam-Webster y el australiano MacQuarie coincidieron en la palabra ‘slop’, que define al contenido digital de baja calidad producido masivamente por IA. Se refiere a vídeos absurdos, imágenes publicitarias incoherentes, desinformación o libros escritos por IA sin curaduría.
Desde Merriam-Webster señalaron que el término se volvió omnipresente en redes sociales, pese a su rechazo inicial. Por su parte, MacQuarie alertó sobre el reto de “abrirse paso en el desastre de la IA” en la búsqueda de información relevante.
Términos similares en alemán, neerlandés y el mundo hispano
En Alemania, la palabra del año es ‘Kl-Ara’ (Era de la IA), elegida por la Asociación para la Lengua Alemana (GfdS), que subrayó el papel central de la inteligencia artificial en la sociedad actual.
En los Países Bajos, el diccionario Van Dale seleccionó ‘hallucineren’ (alucinar), redefinido como “la creación de información poco fiable por parte de IA”, fenómeno frecuente en sistemas automatizados.
En español, la FundéuRAE optó por ‘arancel’, término clave durante el año por su vinculación con las políticas comerciales del presidente estadounidense Donald Trump.
Redes sociales y emociones: ‘rage bait’ y ‘parasocial’
Oxford University Press eligió ‘rage bait’ como palabra del año en inglés. Se refiere al uso de contenidos provocadores para generar ira deliberadamente y aumentar el tráfico en plataformas digitales.
El Diccionario de Cambridge seleccionó ‘parasocial’, adjetivo que describe la conexión emocional unidireccional entre usuarios y figuras públicas o personajes ficticios, fenómeno intensificado por la cultura digital e incluso por interacciones con inteligencias artificiales.
Un número como palabra: el desconcertante ‘67’
Dictionary.com eligió ‘67’ (‘six seven’) como término del año, expresión de uso juvenil sin significado fijo.
Asociado a una canción viral y acompañado de un gesto con las manos, puede significar “quizás”, “más o menos” o simplemente ser una respuesta evasiva, popular entre adolescentes.
El sitio lo define como un ejemplo del lenguaje informal que evoluciona fuera de los diccionarios tradicionales, reflejo del dinamismo cultural impulsado por redes sociales.
La IA y el entorno digital, motores del cambio lingüístico
Los expertos coinciden en que los avances en IA y la vida digital han sido determinantes en la evolución del lenguaje en 2025. Los nuevos términos reflejan cómo los idiomas se adaptan al ritmo de los cambios tecnológicos, sociales y políticos. Desde ‘slop’ hasta ‘arancel’, las palabras del año ofrecen una radiografía cultural del presente y anticipan los desafíos lingüísticos del futuro inmediato.
