Suscríbete ahora a El Observador y elegí hasta donde llegar.

El Observador | Publicidad de Subscripción
Suscribite x US$ 3,45
Ahora en: Montevideo
icon
27°C
tormenta
Martes:
Mín  21°
Máx  25°

Siguenos en:

/ Estilo de vida / GEORGE R.R. MARTIN

El Tolkien contemporáneo

Con el lanzamiento de "Danza de dragones" este mes, ya están en Uruguay todos los libros de la saga de George R.R. Martin, en los que se basa la serie "Game of thrones"

18 de septiembre 2012 - 16:17hs
Dos gigantes: el escritor de la saga, George R.R. Martin, y el actor Peter Dinklage, quien interpreta a Tyrion Lannister en la serie de HBO
Dos gigantes: el escritor de la saga, George R.R. Martin, y el actor Peter Dinklage, quien interpreta a Tyrion Lannister en la serie de HBO

Por  Ana Pais

Seis meses después del final de la exitosa primera temporada de la serie original de HBO Game of thrones, llegó a Uruguay el primer libro de la saga de fantasía épica Canción de hielo y fuego, de George R.R. Martin.

Era diciembre de 2011 y Juego de tronos llevaba 15 años como best seller, con 20 millones de copias vendidas en el mundo. Sin embargo, para los uruguayos era un libro casi desconocido, por lo que la televisión puso rostro a las decenas de personajes que con tanto detalle físico y psicológico describe el escritor estadounidense.

Para cuando apareció en el mercado uruguayo el segundo libro de la saga, Choque de reyes, la temporada correlativa estaba por comenzar. Y ahí se empezaron a sentir las diferencias.

Los guionistas de HBO debieron reducir a 10 horas las más de 900 páginas de Choque de reyes y algunas cientas de Tormenta de espadas, ya que el tercer libro de la saga se sobrepone en el tiempo con el anterior. Los complejos personajes y sus enmarañadas intenciones con respecto al trono de hierro se convirtieron en simples destellos en la pantalla.

El tiempo de la serie era escaso y los seres sobrenaturales –aunque bien logrados técnicamente– terminaron de generar cierto repudio en un espectador que apenas estaba entendiendo los conflictos humanos como para incorporar dragones, sombras antropomórficas, magos y muertos vivientes.

En los libros editados por Plaza & Janés de Random House Mondadori nada de esto sucede. Tyron Lannister sigue confiando en su inteligencia para manejar los finos hilos del poder de Desembarco del Rey, nadie siquiera tocó los dragones de Daenerys Targaryen y, sobre todo, Jon Snow jamás traicionó a sus compañeros de la Guardia de la Noche por una mujer, por citar tres molestos desvíos televisivos respecto a la historia original.

Puesta a punto

La llegada este mes del quinto libro de Canción de hielo y fuego, Danza de dragones, le da la oportunidad al lector uruguayo de ponerse a tiro respecto el mundo con la saga del heredero de J.R.R. Tolkien. Son más de 5.000 páginas de traiciones, astucia, guerra, amor y fantasía, donde a veces la sucesión de nombres de nobles y sus respectivas casas se hace monótono, pero nunca desilusiona como la serie.

La tarea, de todos modos, es apta solo para fanáticos. Los libros de tapa rústica, kilo y medio de peso y unos 10 centímetros de ancho, no pueden leerse en el ómnibus o la plaza. De hecho, apenas se pueden maniobrar en la cama. Pero una vez que se abordan las primeras páginas, su efecto es adictivo y ya ningún detalle se vuelve a olvidar, ni siquiera los símbolos en los escudos de casas menores del reino.

Con un grupo de fieles fanáticos como respaldo, Martin anunció los últimos dos libros de la saga: Los vientos del invierno y Sueño de primavera. En su blog grrm.livejournal.com, el escritor que mañana cumple 64 años va narrando el paso a paso de su escritura, con la esperable cautela de un autor que sabe cómo generar intriga y vender millones de copias. Este sábado, por ejemplo, contó sobre Los vientos del invierno: “Tengo 103 páginas sangrientas manuscritas (algunas son MUY sangrientas) y todavía no tengo un final a mano. Tenía la esperanza de terminar este hoy, pero... no, ni siquiera estoy cerca. Mucho más por escribir”.

Las más leídas

Rafa Villanueva fue operado una vez más luego de una nueva infección: cuál es el estado de salud del conductor
CTI

Rafa Villanueva fue operado una vez más luego de una nueva infección: cuál es el estado de salud del conductor

Plan Vale: todo lo que tenés que saber del sistema que permite devolver envases no retornables por dinero
RECICLAJE

Plan Vale: todo lo que tenés que saber del sistema que permite devolver envases no retornables por dinero

Daecpu postergó la actuación Doña Bastarda (en la foto la murga, con Agustín entre sus componentes, durante la segunda rueda del concurso en el Teatro de Verano).
CARNAVAL 2026

La decisión que tomó Daecpu sobre la actuación de Doña Bastarda en la liguilla del carnaval

Los incidentes virales del show de Tini en el Estadio Centenario: corridas, una rata entre el público y una canción que cantó por primera vez en vivo
MÚSICA

Los incidentes virales del show de Tini en el Estadio Centenario: corridas, una rata entre el público y una canción que cantó por primera vez en vivo

EO Clips

Mas noticias de Nacional

Te Puede Interesar

Más noticias de Argentina

Más noticias de España

Más noticias de Estados Unidos