Cargando...

Opinión > Magdalena y el bibliotecario inglés

Esperando en Paddington Station y El placer de la espera

Tiempo de lectura: -'

01 de noviembre de 2020 a las 05:00

Querida Magdalena:
A veces los matrimonios atraviesan por momentos tensos y difíciles. Ayer, durante el desayuno, al terminar de leer Le Comte de Monte-Cristo, cerró María el libro y dijo, en voz alta y desafiante, su célebre última sentencia: “Attendre et espérer!”. Y me preguntó si se me ocurría cómo traducirla. (No me lo preguntó como quien pregunta; sino como quien aflige). Yo, fingiendo buscar no sé qué en el fondo de la taza de café, balbuceé, con la inseguridad de los vencidos: “Wait and hope?”.

Comentarios

Registrate gratis y seguí navegando.

¿Ya estás registrado? iniciá sesión aquí.

Pasá de informarte a formar tu opinión.

Suscribite desde US$ 245 / mes

Elegí tu plan

Estás por alcanzar el límite de notas.

Suscribite ahora a

Te quedan 3 notas gratuitas.

Accedé ilimitado desde US$ 245 / mes

Esta es tu última nota gratuita.

Se parte de desde US$ 245 / mes

Alcanzaste el límite de notas gratuitas.

Elegí tu plan y accedé sin límites.

Ver planes

Contenido exclusivo de

Sé parte, pasá de informarte a formar tu opinión.

Si ya sos suscriptor Member, iniciá sesión acá

Cargando...