El anuncio, que fue promocionado en diversas vallas publicitarias en Nueva York, Los Angeles y Miami, mostraba una foto del nuevo modelo GTI 2006 acompañado del término "turbo-cojones", al parecer excesivamente osado y castizo para la sensibilidad de los hispanos de Estados Unidos.
Así que, cuando en el barrio de La Pequeña Habana, situado en el corazón de Miami, se colgó el cartel con el lema "turbo-cojones" en una valla publicitaria, de inmediato empezaron a llover llamadas y cartas de protesta a la empresa automovilística.
Al parecer, el anuncio publicitario no pretendía ofender la sensibilidad de los latinos, sino, por el contrario, transmitir la idea de que el GTI es un vehículo deportivo de gran desempeño.
Con esta campaña, el constructor alemán se dirigía a un público de jóvenes conductores latinos amantes de la velocidad, cuyo primer idioma es el inglés pero que mantienen un contacto con la cultura hispana.
