Personajes > PREMIOS OSCAR
Antonio Banderas, un "actor de color" para los medios estadounidenses
Antonio Banderas fue uno de los cinco actores nominados por su trabajo ayer en los premios Oscar, por su papel en Dolor y gloria, del cineasta Pedro Almodóvar. El español tuvo una de las actuaciones más aplaudidas del año, por lo que su postulación para los premios más importantes de Hollywood no fue una sorpresa. Pero sin embargo, desató una polémica (y unos cuantos chistes) en España, debido a su mención en algunos medios estadounidenses como "actor de color".
En 2015 se viralizó el hasthag #OscarsSoWhite (Oscars tan blancos), por la selección de actores, actrices y directores exclusivamente blancos de parte de los votantes. Desde entonces, se ha escrutado muy de cerca a las nominaciones, y año a año se ha criticado la falta de diversidad que expresan, tanto por dejar afuera a mujeres en categorías como la de Mejor director, como por la falta de minorías.
Este año no fue la excepción, ya que por fuera de la presencia de la actriz Cinthia Erivo (que de todos modos generó molestia porque fue elegida por interpretar a una esclava), o del director surcoreano Bong Joon-Ho, los hombres blancos volvieron a comandar.
Al publicar distintas notas que resaltaban ese nuevo episodio de la problemática, algunos medios estadounidenses incluyeron a Banderas en la reducida lista de figuras "de color" nominadas, lo que causó revuelo en España. Por ejemplo, el portal Deadline, uno de los más influyentes de Hollywood, publicó: “Solo dos actores de color fueron nominados en las categorías principales de interpretación, mientras las mujeres han sido excluidas de mejor dirección”.
Por su parte, otra relevante publicación especializada, la revista Vanity Fair, publicó “pese a que los españoles no son técnicamente considerados gente de color, debe ser mencionado que Antonio Banderas ha sido nominado".
Las respuestas indignadas de los internautas españoles llegaron enseguida, y tanto Deadline como Vanity Fair corrigieron los textos en internet. Ambos retiraron la mención a Banderas como actor de color, y bajaron la cifra a uno, refiriendo a Erivo.
En el fondo del debate hay también una cuestión de diferencias culturales. Algunos españoles entendieron que esos medios señalaban a Banderas como "negro", pero en Estados Unidos la referencia a "personas de color" engloba a todos aquellos que no son considerados "blancos": latinos, asiáticos, negros, árabes; es decir, todas aquellas personas que no cumplan los estereotipos genéticos del norte de Europa.
Hay también una confusión entre lo español y lo latino, que quedó ejemplificada con un caso similar al debate sobre Banderas, que se produjo hace unos meses.
Cuando la cantante española Rosalía ganó un premio a Mejor videoclip latino en los premios MTV: la pregunta fue ¿si es europea, es latina? (latina en la acepción común estadounidense que refiere a los latinoamericanos, no a los pueblos europeos de herencia cultural e idiomática del Imperio Romano como se los considera en español). Banderas, que a lo largo de su carrera interpretó a mariachis y al Zorro, es un nuevo elemento en esa confusión.
