BBC News Mundo
La Casa de las Flores: qué es el Tafil, el fármaco al que es adicta el personaje de Paulina de la Mora (y que produce cambios en el habla)
null¡Ol-vi-dé can-ce-lar el ma-ria-chi!null.
El modo de hablar de Paulina de la Mora, uno de los personajes protagonistas de la serie mexicana nullLa Casa de las Floresnull, está causando muchas risas desde su estreno en Netflix el pasado 10 de agosto. (Alerta de spoiler)
El estilo pausado, casi inexpresivo, con el que pronuncia cada sílaba en sus diálogos ha hecho inevitable que los espectadores de la serie traten de imitar a Cecilia Suárez en internet.
De hecho, a cuatro días del estreno, ya existe un nullretonull en redes sociales sobre quién imita mejor la voz de Paulina de la Mora.
https://twitter.com/CasaFloresTV/status/1029189123800788993
La propia actriz dijo en una entrevista que hay un momento de la serie en el que se nulldevelanull por qué habla de esa manera tan peculiar.
nullHonestamente fue algo que sucedió de manera natural. Incluso tuvimos que doblar las primeras escenas que habíamos filmado, porque no estaba planeado desde el principio que hablará de ese modonull, dijo Suárez al sitio TimeOut México.
En un capítulo, Paulina de la Mora confiesa: nullEs-toy en-gan-cha-dí-si-ma con el Ta-fil, oyenull.
¿Qué es el Tafil?
De la Mora en su diálogo se refiere al Tafil, una de las marcas comerciales del fármaco alprazolam, recetado para el control de los trastornos de ansiedad y pánico.
La Biblioteca Nacional de Medicina (NLM, por sus siglas en inglés) de EE.UU. indica que este medicamento nulldisminuye la excitación anormal del cerebronull.
nullEl alprazolam también se usa, a veces, para tratar la depresión, el miedo a los espacios abiertos (agorafobia) y el síndrome premenstrualnull, dice el NLM.
Entre sus efectos secundarios más comunes está la somnolencia, el cansancio, la dificultad para concentrarse o la verborragia.
Pero una de las secuelas más graves es desarrollar nullproblemas de hablanull, un efecto por el cual una persona debería buscar ayuda médica inmediata.
nullEl alprazolam puede aumentar el riesgo de problemas de respiración graves o que pongan en peligro su vida, sedación o coma si se usa junto con determinados medicamentosnull, advierte el NLM.
No planeado
Como la propia actriz confiesa, el curioso modo de hablar de su personaje no estaba planeado desde un comienzo en la serie dirigida por Manolo Caro.
nullUn día nos miramos Manolo y yo y dijimos '¿Lo hacemos, sí o no?' A él siempre le gusta que hagamos cosas diferentes y entremos a terrenos donde no habíamos entrado. Me dijo 'va'null, explicó Cecilia Suárez.
Y así se puede comprobar en el video de la presentación de La Casa de las Flores que publicó Netflix en enero de 2017, en el que Paulina de la Mora no tenía ese tono tan peculiar.
https://www.youtube.com/watch?v=DjcFvXfyydU
nullAy, no, qué bár-ba-ronull.
Ahora puedes recibir notificaciones de BBC News Mundo. Descarga la nueva versión de nuestra app y actívalas para no perderte nuestro mejor contenido.
