No había manera de que la
literatura de Richard Yates fuera feliz. Su vida estuvo marcada por vaivenes emocionales que lo perpetuaron en una melancolía permanente: soportó rupturas familiares, horrores en la segunda guerra mundial, enfermedades graves, alcoholismo. Como era de esperarse, todas sus peripecias sangran en cada uno de los párrafos que escribe, en cada cuento que forma parte de
Once tipos de soledad.
El libro –reeditado en español por la editorial argentina Fiordo luego de estar varios años fuera de circulación– es una recopilación de historias que Yates escribió un año después de una de sus obras más famosas de todas: Revolutionary Road (título que Sam Mendes adaptó al cine con Leonardo Di Caprio y Kate Winslet). Al momento de la publicación (1962), la labor de Yates fue elogiada por nombres de la talla de Tennessee Williams, e incluso fue comparado varias veces con el reconocido dramaturgo.
Yates –que fue olvidado después de su muerte y rescatado del ostracismo literario por Raymond Carver y otros escritores contemporáneos– compone en este volumen once historias que se enmarcan en la cotidianidad más solitaria de la sociedad estadounidense.
El autor es famoso por explotar y recrear con verosimilitud el costumbrismo de su país y en Once tipos de soledad lo hace desde todos los puntos de vista posibles. En las páginas aparecen niños que no encajan en sus familias, maestras amargadas por la vida, matrimonios incipientes condenados al fracaso y la ciudad como catalizador de la soledad más melancólica.
En cada capítulo, Yates se las arregla para conmover con momentos mínimos de cada uno de sus protagonistas, que vagan por sus capítulos casi de manera fantasmal. Como dice la contratapa de la edición, "no hay luz al final del túnel; hay en cambio tristeza, aislamiento y desamparo narrados con una honestidad salvaje y cristalina, electrizante y conmovedora, absolutamente memorable".
Esta nueva edición tiene la particularidad, además, de que está traducida por Esther Cross, la misma mujer que lo hizo en la primera edición de Once tipos de soledad, en 2002.
Para quienes busquen escapar de historias optimistas y elijan adentrarse en algunas de las vetas más desamparadas y pesimistas del alma humana, este es su libro.
Once tipos de soledad
Autor: Richard Yates
Editorial: Fiordo
Páginas:264
Precio: $ 680
