"¡Cielo santo, qué pelmazo!", dice Alfredo Casero en una versión doblada al audio latino de la polémica reacción que tuvo en el ciclo televisivo +Voces del canal LN+, que conduce el argentino Luis Majul. El video con el doblaje cinematográfico estuvo a cargo del uruguayo Christian Font y rápidamente se volvió viral en redes sociales y cosechó repercusiones en ambos márgenes del Río de la Plata.
El guitarrista y vocalista de Los Pericos, Juanchi Baleirón, escribió en Twitter: "Estoy esperando la versión latino/neutro del episodio de Alfredo Casero en LN +". Emiliano Brancciari, líder de No Te Va Gustar, arrobó al comunicador junto a un emoji con las palmas juntas a modo de pedido.
"Típico de domingo: estás en tu casa viendo fútbol y ¡cuando no! aparecen dos frontman de bandas rioplatenses a pedir doblaje latino de episodio reciente. Pero qué se creen estos doSALE EN MINUTOS", anunció Font, cuyos doblajes latinos ya son conocidos por el humor que le imprime a los eventos, en los que remarca los vicios y lugares comunes que suelen cometer las traducciones cinematográficas hechas en países como México o Chile.
"No me tomes por alcornoque porque ensuciarás tu pañal y comienzas a ver líderes sudafricanos por todas partes", le dice el Casero latino al periodista en esta versión en la que en un minuto Font resignificó un episodio que ya se perfila a entrar en el podio de las peleas que pasan a la historia televisiva.
"No sabia que necesitaba esto en mi vida pero valió cada maldito segundo", escribió un twittero en relación al video.
El humorista argentino tuvo una reacción brusca durante la transmisión del programa argentino y abandonó el estudio tras enojarse con el conductor Luis Majul, quien le había pedido que si se podía "conversar tranquilo", cuando había sido invitado a opinar sobre un discurso que había dado la vicepresidenta Cristina Kirchner.
El actor reaccionó de forma explosiva ante los comentarios del periodista, golpeó la mesa y se fue del estudio entre gritos hacia el panel de periodistas. "Malditos reporteros que cuando todo rola genial lo primero que hacen es ponerse pantalones lambetines y hacer dinero", en palabras dobladas.
