Palabras como “huérfano”, que establecen que la muerte del padre hace a uno más huérfano que si se muere la madre, o “femenino” que equivale a débil y endeble, o “masculino” a enérgico, son algunas de las palabras cuyo significado será cambiado en el Diccionario de la Real Academia Española (DRAE) 2014 de acuerdo a lo que informa hoy El País de Madrid.
Aunque del otro lado, Eulàlia Lledó, una catedrática de Lengua y Literatura de secundaria dice que “el DRAE está a años luz de la sociedad. Arrastra una inercia que parece que les gusta. Una de las misiones del Diccionario es reflejar la realidad. Si lees las definiciones de madre, padre o huérfano verás que no la reflejan. El androcentrismo y el sexismo son tópicos que contravienen la realidad”.
El artículo de El País de Madrid destaca, acordando con Lledó que “les cuesta” y ejemplifica con algunos términos que fueron parte del DRAE:
Periquear: disfrutar de excesiva libertad la mujer.
Gozar: conocer carnalmente a una mujer. En 1780, la palabra aparecía “gozar de una muger: tener congreso carnal con ella, consintiendo ella o padeciendo violencia”.
Algunas de las palabras que cambiarán en el diccionario de la RAE 2014:
Huérfano. Dicho de una persona de menor edad: a quien se le han muerto el padre y la madre o uno de los dos, especialmente el padre.
Gozar. Conocer carnalmente a una mujer.
Cocinilla. Hombre que se entromete en cosas, especialmente domésticas, que no son de su incumbencia.
Periquear. Dicho de una mujer: disfrutar de excesiva libertad.
Cancillera. Cuneta o canal de desagüe en las lindes de las tierras labrantías.
Edén. Paraíso terrenal, morada del primer hombre antes de su desobediencia.
Hombre. Ser animado racional, varón o mujer. / Individuo que tiene las cualidades consideradas varoniles por excelencia, como el valor y la firmeza.
Mujer. Persona del sexo femenino. / Que tiene las cualidades consideradas
femeninas por excelencia.
Femenino. Débil, endeble.
Masculino. Varonil, enérgico.
Padre. Varón o macho que ha engendrado. / Cabeza de una descendencia, familia o pueblo. / Padre de familia: jefe de una familia aunque no tenga hijos.
Madre. Hembra que ha parido. / Madre de familia: mujer casada o viuda, cabeza de su casa.