Mundo > Debates en TV.
El atractivo voto latino en el inicio de la campaña electoral en EEUU
El atractivo del voto latino, al menos esta semana, marca la campaña electoral de Estados Unidos. Mientras los demócratas ensayan frases en español y visitan el refugio de niños inmigrantes en Florida, los republicanos su suman a la fiesta con el grupo Latinos por Trump.
Y la semana pasada, el presidente Donald Trump también puso un grano de arena al dar su primera entrevista a un canal hispano, Telemundo, diciendo que “ama” a los cubanos y que los venezolanos son “geniales”.
El debate, copresentado por Telemundo el miércoles 26, marcó la primera vez que un debate presidencial demócrata fue transmitido de manera simultánea en español, lo que brindó al público del canal los argumentos en tiempo real y dio a sus periodistas una oportunidad de desempeñar un papel protagónico.
Durante el debate, los precandidatos demócratas a las elecciones de 2020 sorprendieron a la audiencia nacional cuando, en su primer debate, sacaron del sombrero sus habilidades lingüísticas.
No era un gesto irrelevante en una ciudad, Miami, donde 7 de cada 10 personas son hispanas.
“Necesitamos incluir cada persona en el éxito de esta economía”, dijo Beto O’Rourke, en español, desatando una nueva generación de memes que muestran la mirada atónita que le dirigieron sus contendientes Cory Booker y Elizabeth Warren.
El conocido comediante Steven Colbert no perdonó esta oportunidad en su programa nocturno. “O está intentando asegurarse el voto hispano, o está compitiendo al rol del papá más avergonzante en un restaurante mexicano”, dijo.
Desafiados, también Booker y Julián Castro dijeron frases en un rudimentario castellano.
“Un latino escucha eso y dice ‘estos no hablan ni papa’”, dijo el estratega comunicacional cubanoamericano Giancarlo Sopo.
“Pero eso no estaba dirigido a los hispanos”, prosiguió el analista. Para Sopo, “eso estaba dirigido a los votantes blancos liberales que votan en las primarias. Ellos lo verán y dirán ‘qué cool, habla español’”.
Con este truco, los precandidatos demócratas buscan convencer a los estadounidenses de que ellos son capaces de atraer el voto hispano.
No obstante, en el segundo debate el español no tuvo el mismo protagonismo; apenas una frase suelta de uno de los postulantes demócratas. Es que de los 10 candidatos que subieron al escenario, Pete Buttigieg, el alcalde de South Bend, Indiana, es el único que luce confiado al hablar español. Incluso antes de que el debate del miércoles pasado terminara, otros candidatos lamentaban sus limitadas habilidades, aunque al menos uno permaneció en modo cuidadoso sobre el tema.
La minoría mayor
En 2015, el censo proyectó que para 2060 más de un cuarto de la población de Estados Unidos será hispana. Actualmente, esta población ya es la mayor “minoría” del país.
“El futuro de Estados Unidos está directamente vinculado al futuro de los latinos”, dijo César Conde, presidente de NBC y Telemundo, a la revista Politico.
“Cualquier candidato que llegue a la Casa Blanca tendrá que hablarle a la comunidad latina”, añadió el ejecutivo.
El problema es que los hispanos no votan en bloque y el discurso que puede atraer a unos, es capaz de ahuyentar a otros.
“¡Hasta la victoria siempre!”
Trump, por ejemplo, conquistó a cubanos y venezolanos, así como a los hispanos conservadores en general, con sus duras políticas contra los gobiernos de izquierda de la región.
Para asegurarse este grupo, el vicepresidente Mike Pence lanzó el martes 25 en Miami la campaña Latinos por Trump, diciendo que los “empresarios latinos son la prueba viviente de que el sueño americano está de regreso”.
Entretanto, los demócratas cortejan el voto hispano a través del tema migratorio, mirando los intereses de los mexicanos y centroamericanos, que componen la mayoría de los latinos a nivel nacional.
En el primer debate, algunos de los candidatos prometieron descriminalizar los cruces de frontera ilegales y han estado visitando a lo largo de la semana el refugio de niños inmigrantes de Homestead, al sur de Miami.
Pero los latinos de Florida son distintos, y Florida es un estado clave para ganar las elecciones.
Los cubanos y puertorriqueños que componen la mayoría de la población hispana de Florida no padecen las dificultades migratorias que viven los demás hispanoamericanos. Los cubanos gozaron de privilegios migratorios hasta 2016 y los puertorriqueños son estadounidenses.
Y las odiseas que viven los inmigrantes no necesariamente causan solidaridades automáticas entre los electores latinoamericanos conservadores.
Es el caso de Martín Bermúdez, un salvadoreño de 47 años que se manifestaba frente al teatro donde los postulantes demócratas participaban del debate.
“Vinimos aquí por las oportunidades que nos da Estados Unidos, la libertad y la seguridad. Ahora los demócratas quieren traer el socialismo y es una gran falta de respeto de ellos venir aquí con todos estos socialistas cuando los pueblos cubano, venezolano y nicaragüense han sufrido mucho”, dijo.
Los latinos suelen ser tradicionales, conservadores y religiosos, recordó Sopo.
“La ideología de la izquierda progresista es fundamentalmente incompatible con las normas culturales y los valores de los latinos”, explicó.
De hecho, un aspirante demócrata ya metió la pata, al menos en Florida: el alcalde de Nueva York, Bill de Blasio.
El jueves 27, frente a una multitud que lo vitoreaba en el aeropuerto de Miami, el corazón del exilio cubano, citó en español la frase del revolucionario Che Guevara: “¡Hasta la victoria siempre!”.
La avalancha de críticas no tardó y debió disculparse. “No sabía que la frase que usé en Miami hoy estaba asociada al Che Guevara y no quise ofender a nadie”, tuiteó. “Me disculpo por no entender esta historia”.
Aprender español
“Necesito aprender español para mañana a las 9 de la noche”. Con ese mensaje en Twitter después del primer debate en televisión, Marianne Williamson, candidata demócrata, que participó en el segundo debate, dejó en evidencia la importancia del idioma español en la campaña electoral.
I need to learn Spanish by tomorrow night at 9.
— Marianne Williamson (@marwilliamson) 27 de junio de 2019
