Estilo de vida > OBRA

La intimidad epistolar de Felisberto Hernández

El libro "Cartas" reúne la correspondencia del autor con familia, parejas, amigos y otros escritores
Tiempo de lectura: -'
12 de diciembre de 2015 a las 05:00

"A mí me van a leer 50 años después de que me muera", vaticinaba Felisberto Hernández, mucho antes de que su nombre lograra hacerse un lugar entre los estantes de librerías nacionales e internacionales. Previo, incluso, a que su prosa fuera reconocida como una de las precursoras del boom latinoamericano.

Ahora, los títulos y las referencias abundan, pese a que, en sus días, no lograron salvarlo de las penurias económicas. El reconocimiento, entonces, se convertía en una fantasía digna de algunos de sus mejores relatos.

Fuera del repertorio ficcional, el reflejo de esa y otras inquietudes se hallaba en sus intercambios epistolares con familiares, amigos y parejas. "Sus cartas tienen algo de diario. Hay una forma de bucear en el mundo interior de Felisberto cuando él se comunica con otros. Hay una reflexión permanente basada en su Yo", comenta el escritor Daniel Morena, quien decidió reunir en una única publicación las cartas que antes se encontraban esparcidas en distintos tomos y editoriales.

Con correspondencia que va desde 1922 hasta 1954, Cartas ($ 890), de la editorial Paréntesis, abre una ventana a la intimidad de Hernández, al tiempo que avala un retrato más completo de la persona detrás del autor.

Fotografías, facsímiles y dedicatorias también componen aquella imagen que elabora la publicación, que además integra partituras musicales inéditas correspondientes a la primera profesión de Hernández.

No obstante, Cartas no solo recopila. No solo satisface el afán voyeurista, la necesidad de saber más. "A veces, cuando lees las cartas de otros autores, son muy directas, crudas o prácticas. Otras son muy solemnes, académicas. En Felisberto también puede haber algo de eso, por momentos, pero siempre, en todas las cartas, vas a encontrar un refugio para la poesía", señala Morena.

Una pluma distinta

El autor que se traslucía en los cuentos y las novelas también se nota en la correspondencia. "Leyendo las cartas te das cuenta de que la vida y la literatura, en algún punto, eran la misma cosa para él. No hay un corte abrupto", agrega Morena, quien coteja pasajes de cartas cuyos conceptos o expresiones luego se repiten en los relatos de Hernández.

En un autor considerado como artista del recuerdo, las cartas logran configurarse como una revelación, una oportunidad para ver esas remembranzas en el instante en el que se forjaban. "A veces pasan diez, quince años, y el escribe esas vivencias mucho después", explica Morena, "pero la vivencia se trasplanta".

El proceso creativo también pervive en la correspondencia, dando cuenta de la obsesión de Hernández por el detalle, la perfección. "En una carta a Jules Supervielle, Felisberto dice que rehizo miles de veces La casa inundada. Incluso una de sus parejas, Paulina Medeiros, dice que corregía los relatos incluso después de publicados".

No obstante, el tono y el carácter de las confesiones varían, naturalmente, según el destinatario. Mientras que con Supervielle mantenía un intercambio lúdico y jocoso, entre familia realizaba "las confesiones más indecibles". La correspondencia con autores a los que no conocía, en tanto, muestran un cambio de registro en el que sobrevive su sentido del humor.

Más allá de aquellas variaciones, lo inherente no se borra "Las cartas no son pulidas como el objeto artístico", identifica Moreno, pero en ellas también se nota el aura a "primera impresión". "La literatura de Felisberto da esa sensación, esa frescura. Pero es una frescura trabajada", pulida por un músico que componía con palabras.

Comentarios

Registrate gratis y seguí navegando.

¿Ya estás registrado? iniciá sesión aquí.

Pasá de informarte a formar tu opinión.

Suscribite desde US$ 345 / mes

Elegí tu plan

Estás por alcanzar el límite de notas.

Suscribite ahora a

Te quedan 3 notas gratuitas.

Accedé ilimitado desde US$ 345 / mes

Esta es tu última nota gratuita.

Se parte de desde US$ 345 / mes

Alcanzaste el límite de notas gratuitas.

Elegí tu plan y accedé sin límites.

Ver planes

Contenido exclusivo de

Sé parte, pasá de informarte a formar tu opinión.

Si ya sos suscriptor Member, iniciá sesión acá

Cargando...