Espectáculos y Cultura > New York Times
El New York Times suspendió su edición en español
El diario estadounidense The New York Times suspendió su edición en español después de tres años de haberla lanzado.
En un comunicado a los lectores, el medio informó que la edición en español fue "parte de un experimento" que expandió su cobertura a diferentes idiomas, con el objetivo de "alcanzar y atraer más lectores internacionales". "Si bien el sitio Español atrajo a una considerable nueva audiencia hacia nuestro periodismo, y produjo regularmente artículos de los cuales estamos orgullosos, no demostró ser financieramente exitoso", aseguró.
También señaló que a partir de este jueves la estrategia se enfocará en hacer llegar a una audiencia global su informe de las principales noticias, a través de un modelo de suscripciones. "Como parte de esta misión central, los editores continuarán traduciendo nuestro periodismo de impacto a más de una docena de idiomas – incluso y con frecuencia al español, en el sitio www.nytimes.com/es — y aumentaremos nuestra inversión en la expansión de estos esfuerzos de traducción".
El New York times indicó que el cambio no afectará su cobertura de América Latina, "que seguirá siendo sólida, con dedicados corresponsales, radicados en Medellín, Ciudad de México y Río de Janeiro".
Una vez conocida la noticia algunos de los periodistas que escribían en la publicación en español lamentaron el cierre.
Me he quedado sin palabras (son las 4 de la mañana en Barcelona): The New York Times ha decidido por sorpresa eliminar la edición en español. Durante los últimos tres años he tenido el privilegio de poder escribir sobre cultura semanalmente, junto con un equipo excepcional.
— Jorge Carrión (@jorgecarrion21) September 18, 2019
Con mucha tristeza y pesar les informamos que hoy cierra operaciones @nytimeses. Para NY es una decisión «corporativa», pero para nosotros (@albinsonl,@borismunoz,@ebudasoff,@marina_ef,@MJVega,@patynietog,@Nat_Guti,@eldacantu) fue un proyecto al que le pusimos todo el corazón.
— Paulina Chavira (@apchavira) September 17, 2019
Y después de la noticia, los periodistas recopilaron los que consideraron los mejores artículos allí publicados y los juntaron en una última publicación. "El equipo editorial del NYT en Español se despide de su público con una selección de algunas historias y artículos que nos enorgullece haber publicado", escribieron.
La noticia del cierre del NYT en Español ha sido rápida y brutal, y aún no puedo hablar. Pero quiero contarles que, en medio de todo, estuvimos trabajando en esto, para dejar una muestra de que cada minuto ha valido la pena: https://t.co/WQT2UlL7oe
— Eliezer Budasoff (@ebudasoff) September 18, 2019
