El jurado de la 65 edición de la Berlinale, presidido por el director estadounidense Darren Aronofsky, decidió otorgarle el premio Teddy al documental homosexual al uruguayo Aldo Garay por El hombre nuevo.
El documental retrata la historia de Stephania, una mujer trans nacida como Roberto, que emigra de su Nicaragua natal a los 7 años –adoptada por una pareja de militantes tupamaros– para pasar por la militancia política revolucionaria y la indigencia. En la actualidad se gana la vida como cuida coches en Montevideo.
Tras verla restablecer contacto con su familia biológica, Garay la sigue de vuelta a Nicaragua para el reencuentro con hermanos y padres y el cierre de una enorme incógnita familiar en su vida.
La película de Cordón Films en coproducción con Chile fue proyectada dentro de la sección Panorama del Festival de Berlín. El Observador conversó con Garay desde la capital alemana: "el intercambio con el público ha sido muy bueno", planteó. Se agotaron las entradas para la primera proyección y la segunda tuvo la sala casi repleta. "Es un relato universalmente entendible y además de contar la historia, (...) la película trabaja sobre las emociones".
El documental fue premiado en la categoría homosexual. El director opina que la historia va más allá. "No es solamente el hecho de ser trans. Acá estamos hablando de abusos, de madres y padres que no se hacen cargo, del abandono, hay muchas cosas", expresó Garay.