La banda municipal de San José dejará de interpretar un clásico de la música tropical porque refuerza "estereotipos de género"

La situación se dio luego de que una de las integrantes de la banda planteara su disconformidad con tocar esa canción. Ese planteo fue avalado por algunos de sus compañeros de la banda que trasladaron su pedido al director de Cultura de la Intendencia, Pablo Pucheu, contó el jerarca a El Observador.

Pucheu trasladó el tema a la intendenta Ana María Bentaberri.  A su vez,  la jerarca convocó a la Mesa Departamental de Género y Diversidad para que analizara la situación.

Según una resolución de la mesa publicada por San José Ahora, se "entiende que la canción ‘Azuquita pal café’ refuerza estereotipos de género que vulneran derechos humanos de las mujeres. Es por ello que no se considera pertinente que sea difundida por una institución pública como lo es la Banda Municipal de la Intendencia de San José".

Tras esa resolución, la banda no interpretará más el clásico tropical, aunque ahora la cuestión está siendo analizada por la división de Jurídica de la comuna para ver si esto no representa "una censura a la canción", manifestó Purceu.

Azuquita pa'l café es interpretada originalmente por El Gran Combo de Puerto Rico pero la versión más escuchada por los uruguayos es la de Conjunto Casino.

La letra de Azuquita pa'l café:

Que inspirado el creador cuando hizo a la mujer
Ay, que bueno que le encargo que se dejara querer
Y trajo el mundo esa miel, ese debe ser su nombre
Y le regalo a los hombres azuquita pal café

Que que, que que, que fue, que fue
Azuquita pal café
Que que, que que, que fue, que fue
Azuquita pal café

Y que hermosa variedad, que mucho hay para escoger
Y a mi no me importa cual, siempre que sea una mujer
Y no hay oro ni diamante, que compare con su amor
Ahí se rinde el mas valiente, el mas lindo y el mejor

Que que, que que, que fue, que fue
El mas lindo y el mejor
Que que, que que, que fue, que fue
El mas lindo y el mejor

De la costilla de Adán ¡Oiga!, hizo Dios a la mujer
Y le regalo a los hombres, un huesito pa 'roer
Que sabroso es tener frío y arrimarse a una mujer
Que buena es la sinvergüenza cuando se deja querer

Que que, que que, que fue, que fue
Cuando se deja querer
Que que, que que, que fue, que fue
Cuando se deja querer
Como le gusta a usted, azuquita pal café
Miel, ese debe ser su nombre porque endulzan a los hombres con su querer
Como le gusta a usted, azuquita pal café
El que tenga la suya que la cuide bien, si el que tiene tienda la debe atender
Como le gusta a usted, azuquita pal café
Ay, porque aquel que no la atienda su tienda la puede perder, perder
Como le gusta a usted, azuquita pal café
Cuando, cuando la tarde languidece renace la sombra moliendo café
Como le gusta a usted, azuquita pal café
Yo, yo quiero que le den, que le den, que le den,
Azúcar, que le den, que le den, que le den

Como le gusta a usted, azuquita pal café
Como le gusta a usted...!azúcar, azúcar