Espectáculos y Cultura > Música tropical

¿Cuál es el verdadero origen de Colé colé, de Conjunto Casino?

Su exvocalista Marihel Barboza contó en televisión su versión, pero la historia va más allá

Tiempo de lectura: -'

27 de agosto de 2018 a las 10:01

Tiene que estar. Si no está, ¿es de verdad una fiesta de la Noche de la Nostalgia con todas las letras? El viernes pasado, seguramente haya sonado en varios sectores del país. Y muchas veces. Seguramente, más de uno quebró caderas al ritmo de esta canción icónica de Conjunto Casino, que en la voz de Marihel Barboza inmortalizó la frase "para bailar colé colé". Si bien el tema suena de manera recurrente en casi todas las fiestas del país que incluyan música tropical –casi tanto como Azuquita pa'l café–, es en la Noche de la Nostalgia cuando más se escucha.
 
Pero es probable que varios de los que movieron el cuerpo al ritmo del Colé colé desconozcan que la canción no es originalmente del grupo. Ni que tampoco es, como la propia exvocalista de la banda contó hace poco en televisión, producto de una cantante dominicana llamada Ángela Carrasco. Su origen es bastante más antiguo.
 
Según explicó Barboza el pasado viernes en el programa Vespertinas de Monte Carlo, Casino adoptó el tema cuando uno de los músicos lo sugirió.
 
"¿Qué es collé collé? Todos nos hacemos la misma pregunta. Nunca supimos en realidad. Es un tema de Ángela Carrasco. Y es un tema que por ella nunca se escuchó. Vino uno de los de la banda, me dijo: 'Está este tema, tenemos los arreglos, vamos a hacerlo'. Hay algo en el tema que a la gente le encanta y se ha convertido en un himno para mí, porque hasta ahora lo sigo haciendo", dijo la excantante de Casino y Antillano.
 
La respuesta puede verse a partir del minuto 11 en el siguiente video.
 
Ángela Carrasco, la mujer que nombró Barboza, es una cantante dominicana que se hizo famosa no por esta canción en particular, sino por su participación en la versión española de la ópera Jesucristo Superstar, junto a Camilo Sesto, así como por otros temas de su autoría y su participación en algunos programas televisivos de la península ibérica.
 
Pero el registro del famoso tema de Casino no queda anclado en Carrasco, sino que puede rastrearse hasta 1984, hasta un grupo de Guayana Francesa llamado La Compagnie Créole y su tema Collé collé, del que parten ambas versiones.
 
La frase, que se repite cada vez que suena Casino, es francesa y significa "pegado, pegado". Sin que muchos sepan su origen y su significado, en Uruguay se sigue bailando en cada fiesta.

Comentarios