Espectáculos y Cultura > Twitter
El plagio colombiano que sorprendió a Hernán Casciari y la fe de erratas con la que se arregló
El argentino Hernán Casciari suele utilizar sus redes casi como una extensión de su literatura: así como en sus obras la presencia de su yo autor es una constante, es frecuente encontrar en sus perfiles historias de situaciones que le suceden, estén relacionadas con su trabajo como editor o escritor, o con su propia vida. En el último caso, la anécdota sí estuvo vinculada a su profesión e incluyó un sorpresivo caso de plagio que llegó desde Colombia.
Así comenzó su relato Casciari en su cuenta de Twitter: "Hace unas semanas me contactaron, muy tristes, dos escritoras mexicanas. Su editorial había hecho un concurso de cuentos y se había editado un libro hermoso con los ganadores. Cuando todos los volúmenes ya estaban impresos, alguien notó que el primer premio era un plagio."
Ese primer mensaje del autor está acompañado de la portada del libro, titulado Sin vergüenza.
"Al cuento ganador lo firmaba un tal Arturo Méndez Osorio, y era realmente un cuento mío de 2006. Cuando las editoras se enteraron me pidieron que por favor no les hiciera juicio, y me prometieron que iban a retirar la partida de libros, incluso perdiendo plata", continuó el argentino, autor de Messi es un perro y otras obras, además de ser el impulsor y creador de la revista Orsai y su hoy extendida comunidad.
Al final, Casciari aseguró que encontró una solución simpática para el caso, y así lo contó:
"Les dije que el plagio es, en realidad, un homenaje secreto que hacen algunos sin darse cuenta, y que les mandaría una tarjeta con una «Fe de erratas» para que la incluyan en el libro. Y así fue como las editoras, con alivio, no perdieron plata y todo tuvo #FinalFeliz", publicó, junto a la imagen donde se puede leer el texto de su tarjeta:
"El cuento que aparece en la página 11 de este libro, firmado por Arturo Méndez Osorio, se parece bastante a un relato mío llamado Diario de amor durante una catástrofe. Ambas historias tienen la misma cantidad de palabras y todas están ubicadas en el mismo orden. Las organizadoras de este certamen sospechan que Osorio ha cometido plagio, pero a mí me ilusiona pensar que ha sido solo una casualidad. En el caso de que no, vaya mi enhorabuena a Luis Martínez Andrade, porque su cuento Hofstade de la página 21, ha resultado el verdadero ganador del concurso", es el mensaje que Casciari envió a las organizadoras.
