Fútbol Internacional > Perisic sin cassette

El traductor de Croacia que omitió palabras y fue suspendido en plena conferencia

Iván Perisic se ríe cuando le piden al traductor que no intervenga más

Tiempo de lectura: -'

14 de octubre de 2019 a las 18:09

Los gestos del futbolista croata Iván Perisic se transforman a medida que el traductor habla. Al parecer algo no le cierra y, al final, no puede contener la risa cuando el jefe de prensa de su selección, Tomislav Pacak, le pide al traductor que no hable más en plena conferencia previa al partido entre Gales y Croacia.

Apenas pasaban seis minutos cuando Pacak intervino y empezó a traducir a inglés las declaraciones del mediocampista croata y jugador del Bayer Munich.

“Si no te importa, voy a traducir el resto de la rueda de prensa yo, debido a que te has saltado algunas cosas que Ivan ha dicho”, dijo el jefe de prensa al traductor en medio de la conferencia ante los medios. Mientras Perisic se rió por la decisión tomada, sin hacer comentarios al respecto.

⚽ While the Croatian player Ivan Perisic answered questions in yesterday's press conference the translator was relieved of his duties by the Croatia FA's media officer 😬 😮#Awkward
🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿🇭🇷 #WALCRO #EURO2020 pic.twitter.com/fZmmGKecBM
— BBC Sport Wales (@BBCSportWales) October 13, 2019

El error decisivo fue luego de la respuesta de Perisic sobre si estaba de acuerdo con Ryan Giggs, gerente de la selección de Gales, y Gareth Bale, futbolista galés, quienes afirmaron que Croacia era la favorita para el partido contra su selección por las eliminatorias a la Eurocopa 2020.

El futbolista respondió sobre esas declaraciones, pero el traductor afirmó que fueron dos jugadores quienes habían hecho esos comentarios en lugar de nombrar a Giggs y Bale.

La rueda de prensa duró 16 minutos y el partido entre Gales y Croacia por las elimitorias de la Eurocopa 2020, terminó empatado 1 a 1. El gol de Gales lo hizo Gareth Bale y el de Croacia Nikola Vlasic. Perisic jugó los 90 minutos.