“Dime qué nota le doy y me voy”: las escuchas de la investigación del examen de Suárez

Este diploma de italiano suponía la primera etapa para obtener un pasaporte del país, documento indispensable para su fichaje por la Juventus de Turín, una operación que ahora parece interrumpida.

Leé también

Suárez rescinde con Barcelona y enfila hacia Atlético

"La investigación demuestra que los temas tratados en el examen habían sido pactados con el candidato y que la nota se le había atribuido incluso antes del examen", precisó la fiscalía.

El fiscal Raffaele Cantone, antiguo jefe de la autoridad nacional italiana anticorrupción, investiga desde febrero posibles irregularidades de profesores de la universidad en exámenes a extranjeros y descubrió la trampa de Suárez gracias a escuchas ordenadas mucho antes.

EFE/Quique García

"¿Pero tú crees que le vamos a suspender? Hoy es la última lección (a Suárez) y le debo preparar porque él no habla prácticamente una palabra" de italiano, señaló a un interlocutor Stefania Pina, una de las investigadas, según los documentos de la fiscalía citados por los medios.

Preguntado por su interlocutor por el nivel de Suárez, Spina responde: "No debería aprobar, pero lo aprobará, con un salario de diez millones (de euros) por temporada no lo puedes suspender".

Lo que dice la fiscalía y las grabaciones

“Las actividades investigativas muestran que los temas para el examen fueron previamente pactados con el candidato, y que el puntaje fue asignado antes de la realización del mismo”, indicaron de manera oficial desde la fiscalía en un comunicado.

De todas formas, Suárez ni nadie de su entorno está bajo investigación por lo ocurrido, según informó la agencia ANSA.

En las últimas horas se dieron a conocer escuchas en las que quedaría en evidencia que la prueba tuvo irregularidades y que fue muy accesible.

EFE/JuanJo Martín

Así se puede interpretar de la transcripción que realizaron Sky Sport, La Gazzetta dello Sport y La Repubblica de un diálogo entre los responsables de llevar a cabo el examen:

- “Hoy tengo la última lección y lo tengo que preparar porque no dice una palabra”

- “Oh Dios”

- “Y pasar dos horas de lecciones con alguien así no es fácil”

- “¿Y qué nivel debería pasar este chico ... un B1?”

- “Eee... No debe, pero debe, pasará, porque con 10 millones de sueldo por temporada no se los puede arruinar porque no tiene un B1”.

- “Por supuesto”

En otro pasaje del diálogo, se señala:

- “(Risas) ¿Considera que es un A1?”

- “(Risas). No hay esperanza. No conjuga verbos, no conjuga verbos. Habla en infinitivo.

Los medios italianos, si bien mencionaron que se trata de personas relacionadas a la prueba, no dieron detalles de las identidades de las personas que salen en las grabaciones.

La cúpula de la Universidad de Extranjeros de Perugia, donde se realizó la prueba, está en la mira de la investigación: Giuliana Grego Bolli (rectora), Simone Olivieri (directora general), Stefania Spina (directora del Centro de evaluación y certificación lingüística y encargada de preparar al futbolista), Lorenzo Rocca y Cinzia Camagna.

“Hoy llamé a Lorenzo Rocca, que le contó sobre la simulación del examen y prácticamente acordamos lo que le hará el examen”, es una de las frases de las grabaciones.

“Dime qué nota le doy y me voy”, es otra de las frases que apareció en los diarios italianos.

Además, hay otras frases que generan suspicacias. “Poniéndonos serios otra vez ... hay una gran responsabilidad porque si falla se vienen los ataques terroristas...”

“¿Te parece que lo reprobemos?”, es otra.

“Hicimos la simulación del examen y prácticamente acordamos lo que hará en el examen. Entonces ... me dijo, mira, déjale elegir entre dos imágenes”, también se escuchó en las grabaciones.

“Está memorizando las respuestas”, se señala en otro de los diálogos. “Mi miedo es que los periodistas le hagan preguntas en italiano y la persona entre en crisis. Así que tengo un poco de preocupación”, se agrega.

Con base en AFP