En un comunicado emitido hoy por la BBC, la cadena se lamentó de un tráiler del documental "A year with the Queen" (Un año con la Reina) que hizo público ayer y que daba la impresión de que la octogenaria Isabel II tuvo una rabieta mientras Leibovitz la fotografiaba el pasado marzo.
La fotógrafa le dijo: "Creo que quedaría mejor sin la corona porque la capa es demasiado..." y antes de que Leibovitz pudiera pronunciar "extraordinaria", la Reina le espetó: "Menos elegante, ¿qué crees que es esto?", mientras señalaba sus vestidos.
Pero en realidad el material fue filmado mientras la Reina iba hacia la sesión de fotos.
En un segundo comunicado emitido esta noche por la corporación pública británica de forma conjunta por la productora RDF, la BBC afirmó que las polémicas imágenes fueron emitidas por error, ya que no había intención de que fueran vistas ni por la prensa ni por los telespectadores.
Las famosas fotografías que aquel día le tomó Leibovitz a Isabel II, de 81 años, muestran a la Reina sentada en un sillón, con la tiara de su madre, la reina María, en la cabeza, y junto a un balcón abierto que da a los jardines del palacio y a un cielo nublado hacia los que parece dirigir su mirada perdida.
(EFE)
