La prueba de fuego: interpretar a Shakespeare

El actor inglés nominado al Oscar por su papel en El código enigma no pudo tolerar tal suceso y decidió hacer algo al respecto. Tras terminar una función y mientras decenas de sus fanáticos lo esperaban a la salida del teatro para conseguir una fotografía o autógrafo, salió a hablarles cara a cara y rogarles que por favor detuvieran los registros durante la obra. "Es muy, muy obvio. Es humillante y no hay nada menos agradable como actor en el escenario que experimentar eso".

Irónicamente, su intervención se viralizó y en el video que muestra ese encuentro entre la estrella y sus seguidores, es notorio que el pedido de Cumberbatch es sincero. Realmente le importa la obra y esa teoría se puede afirmar al leer las reseñas de Hamlet, que indican que el actor protagonista de la miniserie Sherlock lo deja todo en su interpretación.

De acuerdo al New York Times, Cumberbatch "es excelente, meticulosamente convirtiendo líneas de pensamiento en revelaciones que pasman, exasperan y lo entristecen". Para el London Telegraph, "en esta prueba de su fuerza actoral, emerge, sin duda, victorioso". Según declaró su propia madre a la prensa, la actriz Wanda Ventham, Cumberbatch es "fenomenal" como Hamlet.

Tanto las opiniones objetivas como la reseña incondicional de su madre deben ser motivos de alegría para el actor, que en los últimos años ha saltado a la fama gracias a sus papeles en películas de Hollywood como Star Trek y The Hobbit. Pesa a que Cumberbatch cuenta con un historial rico sobre las tablas londinenses, es uno de los artistas más recientes en probar su talento como actor al interpretar una obra de Shakespeare, el autor inglés más célebre de la historia del arte. Y no está solo.

En el pasado, otras estrellas han decido recitar los versos escritos por el Barón de Avon durante sus mayores picos de popularidad. Es que Shakespeare, cuyas obras son eternamente interpretadas en el cine y el teatro, es el artífice al que varios intérpretes acuden para legitimar su destreza.

Mel Gibson interpretó a Hamlet en el cine dos años después de haber protagonizado Arma mortal II. Antes de romper históricamente todo récord del cine con Titanic, Leonardo Di Caprio actúo en la desafortunada aunque exitosa reversión de Romeo y Julieta a cargo de Buz Lurhman. Basta con acceder a Google para notar que la lista es tan extensa como el catálogo de obras Shakespeare: Al Pacino, Anne Hathaway, Christian Bale, Denzel Washington, Helen Mirren, Kate Winslet, Keanu Reeves, Ralph Fiennes y Robin Williams son solo algunos de los actores que han aprendido a recitar las palabras del dramaturgo en el cine y en el teatro.

A esa lista, que técnicamente tiene 400 años de hombres y mujeres prestando sus rostros para cientos de versiones de obras como Hamlet, El rey Lear, La tempestad, Othello y Julio César, este año habrá que sumarle dos nombres más de dos actores galardonados. En diciembre de este año se estrenará en Estados Unidos Macbeth con Michael Fassbender y Marion Cotillard en los papeles protagónicos de Macbeth y Lady Macbeth.

Es la primera vez que el actor, que este año también interpretará a Steve Jobs en una película de Danny Boyle, personificará un personaje de Shakespeare de forma profesional. Durante una entrevista, Fassbender indicó que solo tener la oportunidad de hacerlo ya le significaba un honor. "Todos los actores deberían hacerlo, ya sea inherente a su cultura o no", dijo.

Ian McKellen, quien junto a Laurence Olivier, Alec Guinness, Peter O'Toole, Kenneth Branagh y Anthony Hopkins iniciaron sus carreras en la tradición del dramaturgo inglés, ha dicho que gran parte de su vida actoral ha sido tratar de entender a Shakespeare, como le explicó al comediante Marc Maron en una larga entrevista sobre su carrera: "Uno de los mensajes de Shakespeare es que, si comprendemos que todos somos actores, eso iluminará tu vida. Cuando te despertás en la mañana, decidís qué disfraz vas a usar. La ropa es parte de nuestra naturaleza. Los animales no hacen eso. También cambiamos nuestro lenguaje, nuestros acentos. Hacemos eso porque todos somos actores. Amamos usar nuestra imaginación y usar diferentes lados de nuestra personalidad en situaciones diferentes. De eso se trata".