La similitud entre el apellido del presidente de los EEUU Barack Obama y el nombre del terrorista y líder de Al Qaeda, abatido este domingo en Pakistán, Osama Bin Laden, generó varias confusiones en medios de comunicación y autoridades que quisieron dar su punto de vista.
La velocidad por dar la información hizo que algunos medios internacionales cayeran en el error y confundiera a ambos. Así, el portal de El País de Madrid publicó “Obama Bin Laden ha muerto”, en su sitio, lo que luego fue corregido. La posibilidad de que haya sido un error al tipear no tiene peso ya que las teclas “S” y “B” no están pegadas.
También el canal de noticias estadounidense Fox News cometió el error. “Obama Bin Laden dead (muerto) informó.
Algunas autoridades también fallaron a la hora de tuitear. Uno de ellos fue Steffen Seibert, portavoz de la canciller alemana Angela Merkel, quien confundió a ambos.
"Obama es responsable de la muerte de miles de inocentes y ha ultrajado los principios del Islam y de todas las religiones", escribió Seibert en la red social. Cuando se dio cuenta que había metido la pata ya era tarde. Varios usuarios ya habían visto el error y lo retuitearon.
Otro que se confundió fue el presidente de Perú, Alan García, quien tuvo un lapsus mientras era consultado por la muerte del líder de Al Qaeda. “La noticia de alguna manera reivindica a George W. Bush, que tomó la decisión de castigar a ‘Obama’ (pausa), Bin Laden”, dijo el mandatario.