Espectáculos y Cultura > Literatura

Anatomía de una soledad y un camino entre la felicidad y la desesperación

"Donde me encuentro", de la escritora Jhumpa Lahiri, es una novela con forma de diario donde prima la sensibilidad y la mirada de una mujer que lucha contra sí misma

Tiempo de lectura: -'

07 de septiembre de 2019 a las 05:01

Aunque haya varios nombres ilustres que ya lo han hecho, como Franz Kafka, Joseph Conrad o Vladimir Nabokov, no deja de ser una sorpresa cuando un escritor abandona su lengua natal para escribir en otro idioma. Algunos lo hicieron para borrar una identidad y fabricarse una nueva, otros porque no les quedó alternativa ya que emigraron por voluntad ajena y un pequeño grupo porque sentían que se expresaban mejor con palabras ajenas, nuevas, mágicas. 

Más raro es el caso de Jhumpa Lahiri, de ascendencia india, nacida en Inglaterra pero criada en Estados Unidos, ganadora de un premio Pulitzer, que no hace mucho optó por mudarse a Roma y comenzar a escribir en italiano, una decisión que tiene mucho de capricho pero que también surge de la necesidad de salir de la zona de confort y de vivir aventuras cuando ya se alcanzó el éxito y no parece haber retos en el horizonte. 

Pero más allá de los motivos, en literatura importan los resultados, y al respecto hay que decir que tras leer Donde me encuentro, solo se puede saludar la decisión de la autora, que con una prosa breve a lo estadounidense pero cálida a la italiana, construye una novela intensa y profunda sobre la soledad.

Lo hace a través del día a día de una mujer de 45 años, soltera, sin hijos ni pareja, que vive en un barrio anónimo de una ciudad también sin nombre. El lector la sigue en su rutina, en sus paseos, en sus compras, en los encuentros casuales con personas desconocidas, idas a la peluquería, al teatro y un largo etcétera de situaciones que sirven para mostrar no solo cómo vive sino también cómo piensa.

Porque todo lo que sucede pasa a través del tamiz psicológico de la protagonista, un ser a medio camino entre la felicidad y la desesperación, pero más que nada una mujer con escasa capacidad para romper el cerco de lo conocido, de arriesgarse, de luchar contra su propia genética depresiva heredada de una familia disfuncional.

Lo curioso, lo bueno, lo verosímil al máximo, son sus más hondas contradicciones. Ya que, si bien por un lado es una solitaria empedernida que huye de los demás como de la peste, al mismo tiempo se pasa la vida observando de cerca la de los otros, como si buscara un método, un ejemplo para no ser como es. 

Este anhelo queda patente de forma magnífica sobre el final del texto, cuando decide seguir a una mujer muy parecida a ella físicamente pero que se ve alegre y distendida al caminar. El impacto de ver la otra cara de la moneda en vivo y en directo, a ese doble feliz y posible, resulta sobrecogedor y literariamente un golazo. 

No es el único acierto de Lahiri, que en cada escena tiene algo importante que decir. En la visita a la peluquería ataca el tema de la belleza efímera y completa la idea cuando ya en su casa comienza a ver que con la edad llegan también las manchas en la piel, los lunares, los dolores inclasificables que vienen y se van, los achaques, la degradación.

Es demoledor cuando tiene que ir a un hospital por un tema menor y queda mano a mano con una anciana severa que espera silenciosa su turno. Inmediatamente se ve reflejada en esa soledad final, irrefutable y triste.

También es memorable cuando le compra poco a poco la mayoría de los objetos de su casa a un vecino que las vende, metáfora sobre la necesidad de crear una vida nueva aunque sea a través de los despojos de otro. O cuando va a nadar a una piscina y luego en el vestuario se conmueve al verse rodeada de mujeres desnudas que muestran sin pudor las cicatrices físicas que deja la vida, desde cesáreas hasta implantes de pechos, pasando por los moretones en los muslos, clara alusión a la violencia sexual masculina.

Donde me encuentro es una novela intensa y dura, pero con muchos momentos inolvidables.  
 

    REPORTAR ERROR

    Comentarios

    Registrate gratis y seguí navegando.

    ¿Ya estás registrado? iniciá sesión aquí.

    Pasá de informarte a formar tu opinión.

    Suscribite desde US$ 245 / mes

    Elegí tu plan

    Estás por alcanzar el límite de notas.

    Suscribite ahora a

    Te quedan 3 notas gratuitas.

    Accedé ilimitado desde US$ 245 / mes

    Esta es tu última nota gratuita.

    Se parte de desde US$ 245 / mes

    Alcanzaste el límite de notas gratuitas.

    Elegí tu plan y accedé sin límites.

    Ver planes

    Contenido exclusivo de

    Sé parte, pasá de informarte a formar tu opinión.

    Si ya sos suscriptor Member, iniciá sesión acá

    Cargando...