Suscríbete ahora a El Observador y elegí hasta donde llegar.

El Observador | Publicidad de Subscripción
Suscribite x US$ 3,45
Ahora en: Montevideo
icon
21°C
tormenta con lluvia
Miércoles:
Mín  19°
Máx  21°

Siguenos en:

/ Cultura y Espectáculos / TELEVISIÓN

El día a día del Guerrero Dragón

Este miércoles a las 19.30 horas se estrena en Nickelodeon la serie "Kung Fu Panda: la leyenda de Po", que muestra las misiones cotidianas del panda y los Cinco Furiosos

21 de noviembre 2011 - 17:17hs
Po, un guerrero con hambre de justicia y de fideos
Po, un guerrero con hambre de justicia y de fideos

Por  Ana Pais

Conseguir la única flor que puede curar a Tigresa de una gripe que le impediría practicar el kung fu de por vida o escoltar a una princesa en un extenso y peligroso viaje, son algunas de las misiones cotidianas que Po y los Cinco Furiosos deben cumplir cuando no están salvando a China de la dominación de algún malvado.

A diferencia de lo que sucede en ambas películas, la serie televisiva Kung fu panda: la leyenda de Po muestra a los protagonistas en su vida cotidiana. Si bien el día a día en el Valle de la Paz está cargado de peligros y peleas espectaculares, tiene a enemigos menos peligrosos y ambiciosos que el tigre Tai Lung y el pavo real Lord Shen de las ediciones uno y dos respectivamente de la saga de DreamWorks.

Así, a partir de mañana a las 19.30 horas, se podrá saber más sobre la gran amistad que tienen Po y Mono, de la vida amorosa de Mantis o del tímido cariño que siente Tigresa por el panda.

Más noticias
Carnaval 2026: el mal estado del tiempo atrasa el cierre del concurso.
CARNAVAL 2026

Se siguen suspendiendo etapas del concurso de carnaval: la liguilla terminará a mediados de la próxima semana

Concierto de Tini en el Estadio Centenario
TINI EN EL CENTENARIO

Tini Stoessel en el Estadio Centenario: crónica de una noche Futttura y un avistamiento extraterrestre

Recursos repetidos
“Kung fu panda tiene en realidad seis capítulos y hemos planificado irlos sacando con los años”, dijo el CEO de DreamWorks, Jeffrey Katzenberg, hace un año a la revista Empire. De hecho, si en la primera película quedaba alguna duda de que habría una secuela, el final de la segunda es tan abierto que un cartel de “continuará” hubiera sido lo suficientemente redundante como para que hasta los niños se quejaran.

Para no perder contacto con su público, la productora decidió imitar la experiencia previa de las películas Madagascar y la serie Los pingüinos de Madagascar, creando un programa que retoma la acción del kung fu y los chistes del gordito Guerrero Dragón en un formato de 30 minutos.

Ya en la dinámica presentación, que tiene un pegadizo tema, se repite el esquema de grandes patadas combinadas con la pasión de Po por la comida. No es necesario innovar cuando cada una de las películas del panda recaudó en el mundo cinco veces más de lo que se gastó en producirlas.

Además, en el caso de la serie, el presupuesto es menor a los US$ 140 mil gastados en promedio en cada filme. Aunque los más pequeños no lo notarán, el cuidado manejo de las texturas al que los grandes estudios de animación tienen acostumbrado al público, fue simplificado para el formato de pantalla chica y emisión semanal de Kung fu panda.

Lo que no se modificó con el cambio de formato fue el uso de una estética oriental para representar los flashbacks o darle más dinamismo a las escenas de pelea, las cuales aparecen en un elevado promedio de dos por capítulo.

En este sentido, Nickelodeon presenta al programa en su página web diciendo: “El panda Po ahora vive en las barracas con los Cinco Furiosos. Tendrá que enfrentar sus nuevas y numerosas responsabilidades, sus numerosos y nuevos adversarios y a sus numerosos y viejos kilos durante su continua educación y sus aventuras como el Guerrero Dragón. Y pateará traseros a montones”.

“Grandiosidad”
En la rutina de entrenamiento y pequeñas misiones que marca el maestro Shifu, Po se reparte entre admirar como un niño a Tigresa, Mono, Grulla, Víbora y Mantis, y demostrar con madurez por qué fue elegido como máximo guerrero por el sabio Oogway, quien también aparece en la serie a través de anécdotas.

Por eso, en inglés el programa se llama Legends of awesomeness, lo que equivaldría a decir: “Leyendas de grandiosidad”, o algún otro neologismo que designe algo espectacular.

Para la versión en inglés, la gran pérdida está en los actores que interpretan las voces de los personajes. Ya no estarán Jack Black, Dustin Hoffman, Jackie Chan, Angelina Jolie ni Seth Rogen, aunque se mantiene la sensual voz de Lucy Liu como Víbora.

En español de latinoamérica, en cambio, solo se alteraron las voces de Po, que interpreta el mexicano Alfredo Gabriel Basurto (que también hace la del pingüino Burt en la serie de Madagascar), y Shifu, que ahora interpreta el también mexicano Octavio Rojas (conocido por doblajes de estrellas de acción como Chuck Norris, Russell Crowe, Val Kilmer y Liam Neeson).

De forma global, la serie merece el único elogio que puede escucharse del austero Shifu: “Bien hecho, Po”.

Seguí leyendo

Las más leídas

Rafa Villanueva fue operado una vez más luego de una nueva infección: cuál es el estado de salud del conductor
CTI

Rafa Villanueva fue operado una vez más luego de una nueva infección: cuál es el estado de salud del conductor

Plan Vale: todo lo que tenés que saber del sistema que permite devolver envases no retornables por dinero
RECICLAJE

Plan Vale: todo lo que tenés que saber del sistema que permite devolver envases no retornables por dinero

Los incidentes virales del show de Tini en el Estadio Centenario: corridas, una rata entre el público y una canción que cantó por primera vez en vivo
MÚSICA

Los incidentes virales del show de Tini en el Estadio Centenario: corridas, una rata entre el público y una canción que cantó por primera vez en vivo

Inumet advierte por lluvias y tormentas fuertes
ADVERTENCIA

Inumet actualizó su alerta amarilla por tormentas fuertes: ahora son siete los departamentos afectados

EO Clips

Mas noticias de Nacional

Te Puede Interesar

Más noticias de Argentina

Más noticias de España

Más noticias de Estados Unidos