Espectáculos y Cultura > HOMENAJE
El origen del "movimiento de lengua" de Shakira en el show del Super Bowl
Un momento puntual resaltó durante el show de Shakira y Jennifer López durante el medio tiempo del Super Bowl de este domingo. Fue en la primera parte del espectáculo, cuando sobre el escenario era el turno de la colombiana. En plena interpretación de Hips don't lie, Shakira se acercó a una cámara, se inclinó sobre ella, y soltó un sonido ululante, acompañado de un movimiento de su lengua, que pronto se convirtió en carne de meme en internet.
Pero entre las burlas y los chistes por el inesperado gesto, emergieron las explicaciones, y tienen que ver tanto con la ciudad de origen de la artista como con su ascendencia libanesa. Por una parte, es una referencia a un gesto que se realiza durante la celebración del Carnaval de Barranquilla, cuna de la artista.
Por otra, es un sonido llamado zaghrouta, o zaghareet, una ululación realizada tradicionalmente por las mujeres árabes en momentos de celebración y alegría, como en casamientos o cumpleaños. Por lo general se realiza en un formato de llamada y respuesta, y también se utiliza en eventos como funerales, como demostración de respeto durante la despedida del difunto.
Según publica el diario estadounidense The Washington Post, esta acción tiene un profundo arraigo en países como Siria, Jordania y el Líbano, de donde viene la familia paterna de la artista, que desde sus inicios incorporó esa influencia a su música y a sus estética, como demostró también en el espectáculo del domingo.
