El texto del alemán Heinrich von Kleist es reversionado por Mariana Percovich
Una peculiar versión del texto Pentesilea del alemán Heinrich Von Kleist (1777 - 1811) subirá a escena por seis únicas funciones a partir de este viernes en el Instituto de Educación Física (ISEF).
Mediante esta puesta la directora teatral Mariana Percovich, consagrada en la utilización de espacios no convencionales, vuelve a su especialidad. El texto original, del autor alemán, de quien se cumplen doscientos años de su fallecimiento, cuenta la trágica historia de amor entre el héroe griego Aquiles y la reina de las amazonas Pentesilea, en medio de la guerra de Troya.
En la puesta de Percovich, en cambio, la historia transcurre en una cancha, en donde los míticos personajes son encarnados por seis deportistas. “Me interesó la idea de trabajar en un gimnasio; un espacio de enfrentamiento, de equipo y también de público. Quería jugar con el uso de la metáfora deportiva que es muy frecuente entre directores de teatro. Y esta obra en la que hay dos ejércitos enfrentados, uno de hombres liderado por Aquiles y otro de mujeres, encabezado por Pentesilea, me lo permitía con un gran contenido de relato”, contó la directora a El Observador.
La elección del espacio no fue arbitraria. De hecho, agregó que el ISEF le significaba un gran aporte para la investigación del gesto deportivo y la capacidad narrativa que tienen los cuerpos, que tienen alto protagonismo en esta puesta.
“Fue muy importante para mí realizar un espectáculo donde el público no estuviera me tido en la oscuridad de la sala teatral. Trabajar la cancha con sus propias características sin hiperteatralizarla sino dialogando con ella”.
Como en otras puestas de la directora, el público volverá a tener un rol protagónico en la escena, ya que conformará dos ejércitos: uno femenino y otro masculino, en representación de las amazonas y los griegos.
“Lo que el público va a ver es una versión de Pentesilea que tiene mucho de la original pero que también tiene varios componente del proceso de investigación con los actores. Están los personajes ideados por el autor pero también elementos que surgieron de los ensayos”, aclaró.
Los Aquiles y las Pentesileas, representados por Gustavo Saffores, Joaquín Ortiz y Martín Bonilla, y Carolina Eizmendi, Dahiana Méndez y María Elena Pérez, respectivamente, lucirán un vestuario lúdico a cargo de Gerardo Egea, quien ya había trabajado con la directora en otras puestas como Cuartito azul.
“El vestuario alude a diferentes deportes e incluso a épocas distintas, en donde pueden encontrarse varios guiños”, adelantó.
Otras versiones
Si bien es la primera vez que podrá verse en Uruguay esta pieza del autor, a nivel global, por motivo del bicentenario de su muerte, se están estrenando otras versiones del mismo texto. En el blog del proyecto http://marianapercovich14.blogspot.com pueden verse algunos ejemplos, como una versión en la que Pentesilea aparece representada por una tribu urbana de raperas u otra en la que es encarnada por un ejército israelí