El jurado, presidido por Víctor de la Concha, dijo que con esa renovación, Auster permitió "unir la mejor de las tradiciones norteamericana y europea" así como destacó su capacidad para "innovar el relato cinematográfico e incorporar a la literatura algunas de sus aportaciones".
Auster, que se impuso en la última votación a su compatriota Philip Roth, es el cuarto autor anglosajón que se adjudica el prestigioso premio después de Doris Lessing, Arthur Miller y Susan Sontag.
Comenzó a ser conocido en los ambientes literarios a partir de una serie de historias experimentales sobre detectives publicadas colectivamente como La Trilogía de Nueva York (1987): "Ciudad de Cristal" (1985), "Fantasmas" (1986) y "La Habitación Cerrada" (1986).
Entre las 26 candidaturas que se presentaron también figuraban los mexicanos Elena Poniatowska y José Emilio Pacheco, los peruanos Carlos German Belli y Alfredo Bryce Echenique, el argentino Ernesto Sábato, el uruguayo Mario Benedetti y los españoles Juan Goytisolo y Arturo Pérez Reverte.
Este año, los estadounidenses Bill y Melinda Gates recibieron esta distinción en el áerea de Cooperación Internacional; el cineasta español Pedro Almodóvar obtuvo el de las Artes y la National Geographic Society el de Comunicación y Humanidad.
El Premio Príncipe de las Letras es concedido "a la persona, grupo de personas o institución cuya labor creadora o de investigación represente una contribución relevante a la cultura universal en los campos de la literatura o de la lingüística".
Además de estar dotados con 50 mil euros en metálico, cada uno de los Premios Príncipe de Asturias recibe una escultura creada y donada expresamente por Joan Miró para estos galardones, un diploma y una insignia acreditativos.
(AFP)
